"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

услышат, что отец умер, они немедленно станут действовать, чтобы вернуть
меня к ним в дом. Поскольку я не хочу возвращаться, я пока никому не
сообщала, что отец убит. Хотя, возможно, это сделали они.
Пучок солнечных лучей победно просочился через сломанные ставни сквозь
слежавшуюся за годы пыль и осветил пространство между мною и Кара.
- Я скрываю смерть отца не только поэтому, - продолжала я, глядя в
глаза Кара и радуясь тому, что он смотрит на меня скорее с вниманием, чем с
любовью. - Я боюсь, что не сумею объяснить, где я была, когда убивали отца.
Хотя свидетельство Хайрие ничего не стоит, все же я боюсь, что ее могут
использовать; она может знать, например, что отец не хотел, чтобы я вышла за
тебя.
- А твой отец действительно не хотел, чтобы мы поженились?
- Не хотел, потому что он, как ты знаешь, опасался, что ты увезешь меня
из дома. Но теперь отец не может нам помешать и не выскажет никаких
возражений против нашей женитьбы. А ты?
- Нет, дорогая.
- Хорошо. От тебя не требуется никаких денег. Извини, что я так
беззастенчиво сама обговариваю условия нашей женитьбы. Но, к сожалению, я
вынуждена действовать очень быстро, и у меня есть некоторые условия.
Кара сказал:
- Слушаю тебя.
- Первое, - начала я, - ты поклянешься при двух свидетелях, что, если
будешь невыносимо плохо обращаться со мной или возьмешь в дом вторую жену,
то дашь мне развод и обеспечишь средствами к существованию. Второе: ты
поклянешься при двух свидетелях, что, если ты покинешь дом и будешь
отсутствовать больше шести месяцев, я могу считаться разведенной и просить
пособие. Третье: после женитьбы ты переберешься в мой дом, но пока ты не
найдешь или не будет найден убийца, которого я хотела бы пытать своими
руками, и пока ты, приложив все старания, не закончишь книгу и не
преподнесешь ее падишаху, ты не будешь делить со мной постель. И четвертое:
ты будешь любить моих сыновей как своих собственных детей.
- Согласен.
- Хорошо, если ты согласен на мои условия, мы очень быстро поженимся.
- Стало быть, поженимся, но не будем спать в одной постели.

МЕНЯ ЗОВУТ КАРА

Несчастная, осиротевшая моя Шекюре удалилась легкими, как пух, шагами.
Оставшись один в доме повешенного иудея, я вдыхал оставленный ею запах
миндаля и мечтал о женитьбе. В голове моей была сумятица, но соображал я на
удивление быстро. Скорбеть по поводу смерти Эниште не было времени; я почти
бегом отправился к имаму.[47]
Имама-эфенди, который вечно казался сонным оттого, что большие черные
глаза его были всегда полуприкрыты, я застал во дворе мечети; я задал ему
очень распространенный юридический вопрос: когда обязательно представлять
свидетелей и когда необязательно.
При этом я развязал кошелек и показал ему венецианские золотые:
казалось, не только лицо имама, а весь просторный двор мечети озарился
блеском этих монет. Он спросил, какое у меня дело.
Я объяснил, кто я. Сказал, что Эниште-эфенди болен. Он хочет, чтобы