"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

смертью, я осознал ничтожное место денег в жизни. Человек, даже если он
умер, понимает, как важны деньги для живых.
Догадываюсь, о чем вы думаете, если слышите сейчас мой голос: да брось
ты считать, сколько зарабатывал. Лучше расскажи, что увидел там? Что
происходит после смерти, где твоя душа, каковы рай и ад? Что такое смерть,
страдает ли твоя душа? Вы правы. Я знаю: всем интересно - что там, в ином
мире? Когда-то я слышал рассказ о человеке, который из любопытства
отправлялся на поле битвы и расхаживал там между трупами. Он надеялся
встретить кого-нибудь, ожившего после гибели, чтобы узнать от него тайны
иного мира. Воины Тимура приняли этого человека за врага и рассекли надвое
саблей; он решил, что в ином мире человек делится на две половины.
Но ничего такого нет. Напротив, раздвоенные на земле, здесь души
воссоединяются. Вопреки утверждениям гяуров,[3] безбожников и соблазненных
сатаной богохульников, иной мир, слава Всевышнему, существует. Подтверждение
тому - мое обращение к вам оттуда. Я умер, но, как видите, не исчез. Хотя
должен сказать, что я не встретил здесь упомянутых в Коране серебряных
райских дворцов, не увидел деревьев с большими листьями и спелыми плодами и
прекрасных девственниц. Помню, как часто и с каким удовольствием я рисовал
гурий с большими глазами, изображая происходящее в раю. Не встретил я и
четырех рек из молока, вина, сладкой воды и меда, описанных если не в
Коране, то вечными мечтателями, такими, как Ибн аль-Араби.[4]
Короче: я, всем известный художник Зариф-эфенди, умер, но не был
похоронен. Поэтому моя душа все еще со мной. Чтобы она могла приблизиться к
раю или аду - куда уж предназначено, она должна вырваться из моего бренного
тела.
Пусть поскорее обнаружат мой труп, совершат намаз и наконец похоронят
меня! Но еще важнее: пусть найдут моего убийцу! Хочу, чтобы вы знали: даже
если меня похоронят на самом пышном кладбище, пока не найдут убийцу, я буду
беспокойно ворочаться в могиле. Найдите это чудовище, и тогда я буду
рассказывать вам подробно обо всем, что увижу в загробном мире.
Выясните, кто и почему вдруг убил меня так? Вы скажете: в мире полно
подлых убийц, и какая разница, раз я мертв. Но дело в том, что за моей
смертью кроется опасная угроза для нашей религии, традиций, образа мысли. Вы
верите в ислам. Так подумайте, почему враги ислама убили меня? Докопайтесь
до истины, ведь они могут убить и вас. Сбывается все, о чем говорил
проповедник Нусрет Ходжа из Эрзурума,[5] слова которого я слушал со слезами
на глазах. И еще хочу сказать: если будет написана книга обо всем, что
происходит с нами, никогда ни один даже самый талантливый художник не сумеет
ее проиллюстрировать. Так же как - только не поймите меня неправильно! -
Коран, Великая сила такой книги будет исходить из этой невозможности
нарисовать к ней картинки. Хотя сомневаюсь, что вы сумеете это понять.

МЕНЯ ЗОВУТ КАРА[6]

После двенадцати лет странствий я вернулся в Стамбул, город, где
родился и вырос. Говорят, мертвых призывает земля, меня же призвала смерть.
Я направлялся в город, думая только о смерти, но встретился с любовью, Когда
я приехал в Стамбул, любовь казалась такой же далекой и забытой, как мои
воспоминания о городе. Двенадцать лет назад в Стамбуле я влюбился в девочку,
дочку моей тети.