"Чак Паланик. Незримые твари" - читать интересную книгу автора

Внутри следующего пузырька - маленькие фиолетовые овалы
2,5-миллиграмового премарина.
Это сокращение от "Pregnant mare urine", "моча жеребной кобылы". Это
сокращение от тысяч бедных лошадок в Северной Дакоте и в центральной части
Канады, обреченных стоять в тесных темных стойлах со вставленными в зад
катетерами, назначение которых - собрать каждую каплю мочи; а выпускают
лошадей лишь затем, чтобы они могли очередной раз трахнуться. Смешно то, что
такая же картина почти в точности описывает долгое и основательное
пребывание в больнице, - но это уже из моего личного опыта.
- Не надо так на меня смотреть, - объявляет Брэнди. - Принимай я эти
пилюли, или не принимай - жеребят из мертвых не вернешь.
В следующем пузырьке круглые шершавые 100-миллиграмовые таблеточки
алдактона.
Наша хозяйка, сдается мне, всерьез подсела на женские гормоны.
Обезболивающее и эстроген - для Брэнди они словно два единственных
рациона питания, и она повторяет:
- Дай, дай, дай, - ест немного маленьких таблеток эстинила с розовым
покрытием. Выталкивает несколько бирюзово-голубых таблеток эстрейса. Втирает
немного вагинального премарина вместо крема для рук и заявляет:
- Мисс Кей? - говорит она. - У меня уже кулаки не сжимаются. Как
думаешь, может, ты разберешься тут со всем остальным, а я пока прилягу?
Сотни меня, расклонированные в розовых зеркалах ванной, - мы все
обследуем запасы косметики, пока принцесса отправляется вздремнуть в
салатно-розовой и старомодно-балдахиновой роскоши центральной ванной
комнаты. Обнаруживаю дарвоцет, перкодан и компазин; нембутал и перкоцет.
Оральные эстрогены. Антиандрогены. Прогестон. Трансдермальный эстрогеновый
пластырь. Не нахожу ни одного цвета косметики Брэнди: нету румян "Дикая
Роза". Нету теней для глаз "Горячая Брусника". Обнаруживаю вибратор со
вздувшимися и потекшими, севшими батарейками внутри.
Думаю: вот, значит, какова старуха, владеющая этим домом. Покинутые
всеми, набирающие возраст, объевшиеся колес пожилые дамы, которые становятся
все невидимее с каждой минутой старения, не должны носить чересчур много
грима. Не должны выбираться на прогулки почесать горячую точку. Не должны
потеть, отплясывая буги на вечеринках. Мое дыхание скапливается несвежим
жаром под вуалями, под отсыревшими слоями шелка, сеточки и хлопкового
жоржета; я поднимаю их первый раз за день, и во всех зеркалах смотрю на
розовое отражение того, что осталось от моего лица.
Свет мой, зеркальце, скажи: кто на свете всех милее?
Злая царица была дурой, когда играла в белоснежкину игру. Существует
возраст, после которого женщина должна переключиться на новый вид силы.
Деньги, например. Или оружие.
"Я живу, как мне нравится", - говорю себе, - "И мне нравится, как я
живу".
Говорю себе - "Я это заслужила".
"Все в точности так, как мне хотелось".

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

До встречи с Брэнди хотелось мне лишь одного: чтобы кто-нибудь спросил,
что случилось с моим лицом.