"Вадим Пак. Феи с алмазных гор (Корейские народные сказки) " - читать интересную книгу автора

только звездочеты. Вот они мне и сказали, что в Стране Утренней Свежести
королям разрешается пить молоко.
Не стали больше мудрецы спорить, склонились перед наимудрейшим. Про то,
что королю разрешается молоко пить, возвестили по всей стране, как в наши
дни, когда важные новости в газетах печатают. Только не помогло королю
молоко. Умер он. Сам белее молока стал. И надели люди белые траурные одежды,
вся жизнь в стране остановилась, запретили жертвоприношения, свадьбы,
судилища, наказания, пост начался. Уже другой король воссел на трон. А люди
все траур носят. Три года носили, а когда сняли, другой король тоже умер.
Опять траур надели. Сняли - третий король умер. И стал белый цвет цветом
жизни - пока короли умирали, много на свет людей народилось... Так и поныне
одеваются корейцы во все белое.

Перевод Вадима Пака

С КАКИХ ПОР ЖЕНЩИНЫ КОРЕИ СТАЛИ ВЕСТИ ЗАМКНУТУЮ ЖИЗНЬ

Вот с каких пор корейские женщины стали вести замкнутую жизнь.
Тысяча пятьсот лет назад царствовал в Корее знаменитый император
О-шан-пу-он-кун.
Когда ему было шестнадцать лет, он ходил в школу и от товарищей слышал,
что все женщины Сеула распутны. Он пожелал поэтому испытать свою жену и
мать.
Однажды, когда жена его гуляла в саду, он, переодетый, выскочил из-за
кустов, поцеловал ее и убежал.
Вечером жена его ничего не рассказала, но была задумчива.
Прошло еще два дня. Она перестала принимать пищу.
- Отчего ты ничего не ешь? - спросил ее король.
Тогда она заплакала и рассказала ему все.
- Я теперь обесчещена, и мне остается одно - умереть, потому я и не
принимаю пищу.
Тогда король обнял ее и рассказал все, как было.
Относительно того, как испытать мать, король долго думал и решил
прибегнуть к следующей хитрости. Он и два его товарища должны были,
переодетые в Будду и двух его ангелов, появиться в буддийском монастыре,
который тогда существовал в Сеуле, в то время, когда по случаю Нового года
все женщины города будут в храме с обычными чашками риса. О замысле короля
знал только монах, и от остальных все сохранялось в строжайшей тайне.
Поэтому, когда вдруг, во время службы, в храм вошел Будда с двумя
ангелами, так, как их изображают на изваяниях, то монахи упали на землю,
крича: "Сам великий Будда сошел на землю", а все бывшие в храме женщины
потеряли голову от страха.
Мнимый же Будда, не теряя подходящего мгновения, сказал:
- Я пришел на землю, чтобы снять с вас ваши грехи, идите с вашими
чашками риса ко мне и несите их столько, сколько у каждой любовников. Если
которая хоть одного утаит, то тут же в храме будет мной казнена.
Тогда открылись удивительные вещи. Хотя и запасли монахи много рисовых
чашек, но их не хватило, и они много раз бегали за ними на базар. Хорошие
дела они сделали в тот день, да и король узнал, что из всех его подданных
женщин только и были невинны две: его жена и мать. У остальных же было по