"Роберто Хорхе Пайро. Веселые похождения внука Хуана Морейры " - читать интересную книгу автора

насмешливой, но ласковой улыбкой. - А хорошо ли ты подготовился к
вступительным экзаменам?
- Чего-чего? - не поняв вопроса, пробормотал я с присущей мне сельской
невоспитанностью, словно самый неотесанный из моих юных земляков.
- Я спрашиваю, закончил ли ты школу в Лос-Сунчосе?
Кое-как сообразив, в чем дело, я ответил не без гордости:
- Я был наставником.
- Ах! - развеселясь, воскликнул дон Нестор. - Так, значит, ты
наставник! Отлично! Отлично! Быть наставником - это тебе не жук начихал,
однако...
Татита пришел мне на помощь, лукаво объяснив:
- Что правда, то правда... в науке он не силен... но надо принять во
внимание... Принять во внимание, какие невежды наши сельские учителя... А
некий дон Лукас из Лос-Сунчоса - просто мул, не годный даже дрова возить...
Полно, дон Нестор, не будьте злодеем, не смущайте мальчишку... Известно, вол
набирает силу в пути... А вы тоже, доктор, - обратился он к Орландо, -
двиньте-ка его вперед хорошенько!
Сказано это было с таким жизнерадостным добродушием, что все
расхохотались; все, разумеется, кроме доньи Гертрудис, которая неспособна
была на любезность даже из желания угодить татите.
- Он на вид очень не глуп, - заключил доктор, разглядывая меня
пытливыми глазками. - А юным креолам учение дается легко.
- Вот это правда, - согласился дон Нестор. - Наши мальчишки живей огня.
А этот наверняка проснется в коллеже. Если от приходящих к нам из деревни
требовать, чтобы на вступительных экзаменах они показали себя новыми Пико де
ла Мирандола, в коллеже останутся одни горожане. Вот почему экзамен порой
является чистой формальностью, просто для вида... Мы можем делать такие
уступки, полагаясь на наш превосходный план обучения и высокие познания
наших учителей, дружок: Национальный коллеж - это тебе не начальная школа
Лос-Сунчоса. Здесь можно стать мужчиной!
Итак, опять прозвучало "стать мужчиной"! Этому выражению суждено было
преследовать меня всю жизнь, но я и сейчас толком не знаю, что оно означает.
- Он, видно, мальчуган беззаботный, - продолжал дон Нестор, снова сияя
своей влажногубой улыбкой, которая было на мгновение померкла. - Сейчас ему
все, как на подносе, поднесут. Но уж потом, держи ухо востро с экзаменами в
конце курса! Тогда... тогда придется кое-что знать, дружок. Надо трудиться!
Все эти разговоры об экзаменах, коллеже, учителях, плане обучения
сначала показались мне, из-за полного моего невежества, просто бессмысленной
ерундой; но вслед за тем они напугали меня как нечто таинственное,
каббалистическое, как ужасный, скрытый от чужих глаз ритуал, к которому я
получил доступ лишь благодаря могуществу моего отца, одним своим словом
уничтожившего все препятствия на моем пути. Хорошо бы так оно было всегда!..
И пресыщенный тяжелой едой, одурманенный крепким местным вином, окончательно
сраженный дорожной усталостью, я начал склоняться головой к столу, "клевать
носом", как говорил татита, видя уже в полусне описанные в романах испытания
перед приемом в тайное общество, которым подвергают не то другого человека,
не то меня самого.
- У тебя уже глаза слипаются, приятель! - крикнул отец, заметив, что я
опустил лоб на залитую вином и соусами скатерть. - Мисия Гертрудис, а где
комната малыша?