"Пол Остер. Мистер Вертиго " - читать интересную книгу автора

Пол Остер

Мистер Вертиго

Paul Auster. Mr. Vertigo (1994)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка - Roland


Остер П.
076 Мистер Вертиго. - М.: Изд-во "ЭКСМО"; СПб.: Изд-во "Домино",
2004. - 320с.


ISBN 5-699-05009-4

На задворках "эпохи джаза", в стороне от гангстеров и
бутлеггеров, кудесник Мастер Иегуди обучает малолетнего гопника Уолта
летать - в прямом смысле и в переносном. Исполненная сильных чувств и
неожиданных поворотов волшебная история - от признанного волшебника
снова, знаменитого автора "Тимбукту" и "Нью-йоркской трилогии".


Часть первая


Когда мне было двенадцать, я впервые пошел по воде. Научил меня, как
это сделать, человек в черных одеждах, однако, не буду врать, я не сразу
усвоил сей фокус. Начиная с того самого дня, когда я, сирота, девяти лет от
роду, клянчивший в Сент-Луисе на улицах мелочь, попался ему на глаза, мастер
Иегуда три года упорно со мной работал и только потом разрешил показать
номер публике. Это случилось в двадцать седьмом году, том самом, когда
всходила звезда Бейба Рута и Чарльза Линдберга, а над прочим миром стала
сгущаться вечная ночь. Я продержался почти до Октябрьского краха и достиг
высоты, какая той парочке и не снилась. Тогда я сделал такое, чего раньше не
сумел ни один американец, а потом не делал никто.
Мастер Иегуда выбрал меня, потому что я был самый маленький, самый
грязный и самый жалкий.
- Ты похож на животное, - сказал он, - образец людского ничтожества. -
Это была его первая адресованная мне фраза, и даже теперь, шестьдесят восемь
лет спустя, я все еще слышу, как он ее произносит. - Ты похож на животное.
Если останешься здесь, не дотянешь и до весны. Если уедешь со мной, я
научу тебя летать.
- А то будто кто летает, - сказал я. - Это птички летают, мистер, а я
вроде как без перьев.
- Много ты знаешь, - сказал мастер Иегуда. - Ничего ты не знаешь.
Потому что никто и ничто. Если не взлетишь до тринадцати лет, отрубишь мне
голову топором. Хочешь, напишу расписку. Тогда, если я не выполню обещания,
моя судьба будет в твоих руках.