"Джон Осборн. Оглянись во гневе (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

прав?
Клифф. В чем?
Элисон. Ну - вообще.
Клифф. Мы на многие вещи смотрим одинаково, потому что мы во многом похожи.
Оба вышли из рабочих, если на то пошло. Я знаю, его родственники со стороны
матери довольно состоятельные люди, но он ненавидит их так же, как ненавидит
твоих. Правда, не совсем ясно, за что. Во всяком случае, он ладит со мной
потому, что я обыкновенный. (Ухмыляется.) Заурядный, так сказать.
Элисон (кладет руку ему на голову и задумчиво гладит его). Ты думаешь, я
должна сказать ему про ребенка?
Клифф (встает и обнимает ее). Все будет хорошо... увидишь. Скажи ему.
(Целует ее.)

Входит Джимми. Внимательно и без удивления смотрит на них. Они делают вид,
что не замечают его присутствия. Он идет к креслу налево и садится рядом с
ними, берет газету, читает. Клифф смотрит
на него, прижимаясь щекой к голове Элисон.

Ты здесь, старик? Где ты пропадал?
Джимми. Ты отлично знаешь, где я был. (Не глядя на Элисон.) Как твоя рука?
Элисон. Все хорошо. Там и не было-то ничего.
Клифф. Она у нас очаровательная, правда?
Джимми. Видимо, ты крепко вбил это себе в голову.

Клифф и Элисон все еще в той же позе.

Клифф. Не понимаю, какого черта она вышла за тебя?
Джимми. Ты полагаешь, с тобой ей было бы лучше?
Клифф. Я не в ее вкусе. Правда, дорогая?
Элисон. Я еще не определила свой вкус.
Джимми. Почему бы вам не отправиться в постель и не выяснить свои вкусы?
Элисон. По-моему, он не шутит.
Джимми. Конечно, нет. Трудно, знаете ли, сосредоточиться, когда рядом
принимают такие позы.
Клифф. В душе он просто старый пуританин.
Джимми. В этом вопросе - возможно. Во всяком случае, у вас довольно дурацкий
вид, когда вы облизываете друг друга.
Клифф. Я считаю, что она очаровательна. И ты тоже так считаешь, только твое
свинство не позволяет тебе признаться в этом.
Джимми. Распутный валлиец. Ее папаша с мамашей бледнеют и всякий раз шепчут
молитвы, вспомнив, что она моя жена. Если бы они увидели, что здесь
происходит, их бы хватил удар. А интересно, раз уж к слову пришлось, - как
бы они реагировали? Я думаю, вызвали бы полицию. (Дружелюбно.) У вас есть
закурить?
Элисон. Сейчас посмотрю. (Идет к столу, там ее сумочка.)
Джимми (показывая на Клиффа). С каждым днем он все больше похож на мышь.
(Пытается войти в прежнюю роль.) Правда, очень похож на мышь. Эти уши,
мордочка, короткие лапки.
Элисон (роясь в сумочке). Он пугливый мышонок.
Клифф. Пи-пи-пи! Я мышка.