"Джон Осборн. Оглянись во гневе (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Элисон кивает.

Храбрая девочка.
Элисон. Никакая не храбрая. (Голосом, хриплым от сдерживаемых слез.) Не могу
я больше, Клифф. (Отворачивается.) Я устала.
Клифф. Вот и все. (Откладывает мыло.) Тебе чего-нибудь принести?

Она отрицательно качает головой. Клифф садится на ручку кресла и обнимает ее
за плечи.
Элисон приникает к нему головой.

Не расстраивайся. (Поглаживает ее шею.)
Элисон (опускает голову). Где он?
Клифф. В моей комнате.
Элисон. Что он там делает?
Клифф. Валяется на постели. Читает, наверное. Тебе лучше?
Элисон (откидывается назад и закрывает глаза). Спасибо.
Клифф (целует ее в макушку). Не думаю, что у меня хватило бы смелости снова
жить самостоятельно, несмотря ни на что. Я ведь груб и зауряден, один я бы
вконец одичал. И потом, привыкаешь к людям, и от этого еще хуже.
Элисон. Не хочу я больше никакой любви. Хватит. Не могу больше.
Клифф. Ты еще молодая, рано сдаваться. Молодая и красивая. Может,
забинтовать руку, как ты считаешь?
Элисон. У меня на столике есть бинт.

Клифф идет к туалетному столику направо.

Оглядываюсь назад и сколько себя помню - не знаю, что значит чувствовать
себя молодой, по-настоящему молодой. Джимми говорил мне недавно то же самое.
Я притворилась, что не слушаю, наверное потому, что боялась разозлить его.
И, конечно, он взбесился, как сегодня. Но я прекрасно понимала, что он хотел
сказать. А было совсем нетрудно ответить: "Да, милый, я тебя прекрасно
понимаю. Я понимаю твои чувства". (Поеживаясь.) Как раз такие простые вещи
нам недоступны.
Клифф (с бинтом в руках стоит справа, спиной к ней). Интересно, сколько еще
мне придется наблюдать, как вы измываетесь друг над другом. Иногда просто
противно смотреть.
Элисон. Но ведь ты не собираешься бросать нас?
Клифф. Думаю, нет. (Подходит к ней.)
Элисон. Мне страшно. Если бы я только знала, чем все это кончится.
Клифф (опираясь коленом на ручку кресла). Давай сюда руку.

Она протягивает руку.

Если будет больно, кричи. (Перевязывает ей руку.)
Элисон (глядя на вытянутую руку). Клифф...
Клифф. Да?.. (Короткая пауза.) Что, дорогая?
Элисон. Ничего.
Клифф. Нет, скажи, в чем дело?