"Татьяна Орловская. Ниша забытой жизни" - читать интересную книгу автора

трусости. Трусости, и только. Вспомнив это, Франсуа нагло взглянул на
"иностранца".
И вдруг тот смутился. Широкая улыбка застенчиво сузилась, рука медленно
соскользнула с плеча Франсуа.
"Узнал? Не рад? - Он говорил на чистом африкаанс, языке детства. - Да.
Пит Промокашка..."
"Надо быть дьяволом, чтобы узнать его", - думал Франсуа, как тогда, в
кабаке за стойкой, глядя сейчас на высоченную фигуру, путающуюся в зарослях
акаций. Кто мог подумать, что худосочный усидчивый Йоргенс станет
путешественником! Что отчаянный Лебер-младший, который придумал себе кличку
Дрейк в честь знаменитого пирата, согласится тащить за Промокашкой огромные
баулы с дурацкими стекляшками. По непроходимым зарослям, да еще вверх, к
черту на рога!
Но так случилось. И Франсуа пошел с Питом, не спрашивая, что они будут
искать в Капских горах. Сколько тот заплатит - вот что спросил Франсуа...
Питер шел, подняв руку. В кулаке он сжимал прозрачный пакет для образцов
растений.
- Sapienti sat![ Sapienti sat (лат) - для понимающего достаточно] - И
плюхнулся рядом.
Франсуа давно смирился с его странной манерой выражать чувства по-латыни,
но на этот раз язык римлян показался родным, как отцовский храп. Неужели
конец их мотаниям! Знал бы этот Пит Одержимый - так мысленно переименовал
его теперь Франсуа, - как мечтает он о шуме улиц, бешеном ритме танца в
дурбанском дансинге, о реве толпы на скачках и еще... Нет! Хватит
припортовых забав! Отец прав, нужно решаться на смелую авантюру, которая
даст деньги. Много денег. Питер заплатит ему... Кое-что Франсуа уже замыслил.
- Ты нашел то, за чем мы сюда тащились? - Он с надеждой всматривался в
мутную пленку пакета.
- Умному достаточно! - повторил Пит, и Франсуа понял не больше, чем
по-латыни. - Это меня обнадеживает. Мы на верном пути... Франсуа выругался.
- Уж не хочешь ли ты сказать, что до сих пор мы шли сами не зная куда, а
теперь ты нашел указатель? - Он ткнул пальцем в пакет. - И далеко ли, сэр,
он указывает?
- Во-первых, это не он, а она, - спокойно ответил Пит. - А во- вторых,
прости, старина, ты опять из-за меня не обедал.
- Да, я зол! Но не от голода! - Он кричал, сам пугаясь своего голоса. Так
кричат в кубриках, глотками доказывая свое превосходство. А чего хотел
доказать он? - Ты смотришь на меня как на рабочую скотину! Думаешь, Франсуа
туп, ему не понять твоих ученых целей? А я вот что скажу: бред все это!
Только идиот возьмется искать растения, которые докажут, что когда-то не
было Индийского океана! Может, ты надеешься, что я сойду за свидетеля, когда
ты подкинешь в прессу свою сумасшедшую сенсацию? Думаешь, я не знаю, чего
стоят все ваши научные открытия и теории, которые сводят с ума и без того
сумасшедший мир? Нет, Промокашка, я таскаю твое барахло, чтобы заработать
деньги на стоящее дело. И заметь, я честно зарабатываю их!..
- Ты решил бросить меня? - Смуглое лицо Пита стало серым. - Хорошо, я
удвою сумму, на которую мы сговорились.
- О-ля-ля! Неплохо же ты рассчитываешь поживиться на этой авантюре, если
готов отвалить мне столько...
- Дурак! Я не получу за это ни цента. Тебе плачу из того, что у меня