"Кейт О'Риордан. Ангел в доме " - читать интересную книгу автора

Брайди мне рассказывала. Но тогда он только выливал из горшка, если я не
ошибаюсь?
- Но ведь он не?.. - Анжела скривилась.
- Именно. Собирает все говно за несколько дней - и в окно. Девочка шла
внизу, так он ей чуть бантик не засрал. Зато туфлям хана. Бедный ребенок.
Твои тетушки в растрепанных чувствах. - Последнее было высказано с явным
упреком в адрес Анжелы.
Как будто во всем этом она виновата!
- У меня несколько дней выход...
- Только на следующей неделе.
- А может, лучше мне...
- Мне нужно, чтобы ты была здесь, когда явится этот растреклятый
миссионер. Настырный, ублюдок. Как начнет талдычить - и ты хоть тресни.
Сочиняет что-то там про бедность третьего мира и все такое. Сначала им
займешься, а потом уже дядей Майки. Можешь отправляться во вторник или в
среду. Но только на две ночи, и ни секундой больше, ясно? Сестер и так не
хватает. Утром напомнишь, чтобы я заказала билет на самолет. Ну все. Иди.
- Позвольте спросить, матушка. Вы не думали о моей...
- Опять ты со своей бодягой про миссии? - Пошарив в ящике стола, Мэри
Маргарет вытащила пачку "Эфтон", прикурила и с наслаждением затянулась. -
Сейчас ты нужна здесь.
- Да, конечно, но мне казалось, что смысл в том, чтобы двигаться
дальше. Я же здесь уже больше пяти лет.
Мэри Маргарет мрачно хмыкнула:
- Анжела, Анжела, Анжела. - Она уронила голову; дым сигареты тянулся
вверх белесыми, причудливо извивающимися струйками. - Ты напичкана идеями -
вот в чем твоя беда.
- Идеи у всех есть, те или иные.
- Идея пойти в монашки - не у всех.
- Но я ведь хорошо выполняю свою работу, правда?
- Может, оценку тебе выставить?
- Я ведь сдала экзамены.
- Не сомневаюсь, из тебя выйдет превосходный соцработник или кем ты там
вбила себе в башку стать. - Глубоко затянувшись, Мэри Маргарет со свистом
выпустила дым сквозь стиснутые зубы. Открыла рот, чтобы что-то добавить.
Передумала. - Сама дойдешь в свое время. - И мотнула головой, выпроваживая
Анжелу.
- Дойду, матушка, непременно дойду, если только вы мне дадите хоть один
шанс.
- Я не о том, дубина. Послушай... - Мэри Маргарет умолкла, подбирая
слова. - Мне вовсе не хочется изображать из себя каток и размазывать тебя по
асфальту.
Анжела скептически прищурилась.
- Однако я в какой-то мере ответственна за тебя, сестра. -
Мать-настоятельница сцепила пальцы. Морщины на лбу отразили всю степень ее
ответственности. - И вот что я хочу тебе сказать... не черта тебе делать в
монашках. - Последние слова она выпалила, словно в страхе ими подавиться.
Анжела ахнула. Начальство впервые выдало это вслух. Услышать такое
после пяти лет тяжкого, изнуряющего, неблагодарного труда было по меньшей
мере несправедливо. Не дожидаясь возражений, Мэри Маргарет ткнула пальцем в