"Кейт О'Риордан. Ангел в доме " - читать интересную книгу автора

- Дай-ка мне, котик, - мягко, но решительно произнесла Кармел.
- Что? Что? - Джордж слился с чайником воедино. Посудина в данный
момент была ему дороже всего на свете. Куда милее трех прелестных дочерей,
младшая из которых регулярно появлялась на обложках модных журналов, милее
очаровательной, изящной жены - владелицы конного завода и нескольких
деревень.
- Чайник, мой мальчик. Ты ведь отдашь его мне, правда? Вот и умница.
Конечно, отдашь. Зачем он тебе, этот старый чайник? Он ведь и работает...
как же он работает? Совсем плохо работает. А я тебе завтра принесу другой
чайник, хороший. Он будет только твой и работать будет гораздо лучше. Ну?
Что скажешь?
Анжела затаила дыхание. Джордж, кажется, совсем обезумел... Неужели
дряхлой, немощной монашке и в этот раз удастся сотворить чудо? А вдруг нет?
В один прекрасный день случится осечка... Но, похоже, этот день еще не
наступил. Достаточно посмотреть, в какую задумчивость погрузился
двухметровый "доктор". На лице у Джорджа - когда он в бешенстве - легко
читается обуревающая ярость; сейчас же иначе как задумчивым это лицо не
назовешь.
- Нужно подумать, - объявил он наконец.
- Ну конечно! - Кармел опустила руку в карман и при виде карамельки
изумленно распахнула глаза: - А что у меня есть?!
- Мне больше нравится такой... знаете... как в кафе, - деловито сообщил
Джордж.
- Правда? - Кармел была явно заинтригована.
- Ага. Чтобы был с этим... как его...
- Козлина! - взревел шотландец. - Захотел чё! Пошел в жопу!
- Прошу прощения?.. - Джордж недоуменно покрутил головой. Медленно, но
верно до него дошел смысл сказанного. - А ну вставай, ты, животное, - с
тихой угрозой произнес он.
Анжеле не понравился блеск в его глазах, идущий словно бы из глубины
другой галактики. Плохо. Очень плохо. Пытаясь выманить Кармел из секции,
Анжела принялась вращать глазами и скорчила грозную гримасу - в надежде на
универсальность подобной мимики.
- Ты кого тута животной назвал! - Шотландец приподнялся на кровати.
Рядом с Джорджем даже он выглядел коротышкой.
- Разговаривать научись, недоумок, - взорвался Джордж. - Питекантроп!
- Пити... пидиканроп?! Это кого ты тута пидором назвал?
Анжела уже развернулась, чтобы бежать за Мэрн Маргарет, когда Кармел
жестом фокусника извлекла из кармана очередную конфетку, положила в рот и
блаженно прикрыла глаза. Достала еще одну и сунула в полуоткрытый рот
Джорджа:
- Попробуй, малыш.
Джордж уставился на нее. Перевел взгляд на шотландца. Глянул на Анжелу.
Успокоился и занялся леденцом.
- Вкусно.
Следующая конфета отправилась в пасть шотландца. В самых тяжелых
случаях Кармел всегда советовала одно и то же:
- Вспомни мамочку.
Получилось. Как всегда. Магия Кармел опять сотворила чудо, а Анжеле
осталось только вздыхать по пути вниз, размышляя о причудливых, лишенных