"Эдвард Олби. Не боюсь Вирджинии Вулф (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора Джордж. Все понятно.
Марта. ...а жена у него... так, маленький мышонок, ни бедер, ничего. Джордж (неопределенно). А-а... Марта. Ну, вспомнил? Джордж. Кажется, да, Марта... Но зачем они к нам явятся сейчас? Марта (безапелляционно). Затем, что папа просил, чтобы мы их приголубили. Вот зачем. Джордж (обескураженный). О господи! Марта. Дадут мне когда-нибудь выпить? Папа просил, чтобы мы их приголубили. Спасибо. Джордж. Но почему в такое время? Третий час ночи и... Марта. Потому что папа просил, чтобы мы их приголубили! Джордж. Да, но твой отец вряд ли хотел, чтобы мы проторчали с ними всю НОЧЬ напролет. Можно было бы пригласить их как-нибудь на воскресенье или... Марта. Ладно, не волнуйся... И вообще воскресенье уже наступило... Сейчас раннее воскресное утро. Джордж. Да, но это... это нелепо... Марта. Пригласили, и точка, о чем сейчас говорить? Джордж (сдав позиции, но в ярости). Хорошо. Но где они? Если у нас гости, так где же они? Марта. Скоро придут. Джордж. А куда они девались?.. Пошли домой и на всякий случай выспались, так что ли? Марта. Придут. Сейчас придут. Джордж. Ты бы все-таки хоть изредка делилась со мной... Пожалуйста, Марта. Я на тебя ничего не обрушиваю... Джордж. Да, как же... Вечно одно и то же. Марта (с покровительственным добродушием). Ах, Джордж! Джордж. Вечно одно и то же! Марта. Бедненький Джорджик уселся на коржик! Он все еще хмурится. О-о-о-о-о! Что ты там делаешь? Дуешься? Хм? Ну-ка покажись... Надулся? Ах, вот как! Джордж (сдержанно). Ладно, оставь, Марта... Марта. О-о-о-о-о! Джордж. Обо мне не беспокойся... Марта. О-о-о-о-о! Джордж на это не реагирует. Эй! Никакой реакции. Эй! Эй! Джордж смотрит на нее с видом жертвы. Она поет. |
|
|