"Эдвард Олби. Не боюсь Вирджинии Вулф (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

вполне понятно, хотя...
Марта. Некоторые мужчины много отдали бы за такую возможность.
Джордж (вполголоса). Увы, Марта, на деле выходит так, что в жертву
приносится самая интимная часть тела.
Марта (злобно вскрикнув, презрительно отмахивается от него). У-у-у!
Хани (вскакивает с места). Может, меня кто-нибудь проводит... где у вас
тут... (Умолкает, не договорив.)
Джордж (показывая на Хани). Марта...
Ник (обращаясь к Хани). Тебе что, нехорошо?
Хани. Нет, ничего, милый. Просто я хочу... попудрить нос.
Джордж (видя, что Марта не двигается с места). Марта, ты не покажешь,
ей, где у нас... мягко выражаясь...
Марта. Хм? Что? Ну конечно. (Встает.) Извините. Пошли. Я ознакомлю вас
с расположением квартиры.
Хани. Я хочу...
Марта. ...умыться? Понятно... Пошли. (Берет Хани под руку. Обращаясь к
остальным.) А вы тем временем поговорите как мужчина с мужчиной.
Хани (обращаясь к Нику). Мы скоро вернемся, милый.
Марта (Джорджу). Знаешь, Джордж, ты меня просто до белого каления
доводишь.
Джордж (весело). Прекра-асно!
Марта. Нет, на самом деле, Джордж.
Джордж. Ладно, Марта... Ладно. Ну, выкатывайтесь отсюда.
Марта. Нет, на самом деле.
Джордж. Только держи язык за зубами... ты знаешь о чем.
Марта (почему-то рассвирепев). О чем захочу, о том и буду говорить,
Джордж!
Джордж. Ладно, ладно. Сгинь.
Марта. Буду говорить... о чем захочу. (Тащит Хани за собой.) Пошли.
Джордж. Сгинь!

Обе женщины выходят.

Ну-с, что вы будете пить?
Ник. Да не знаю... Пожалуй, опять виски.
Джордж (берет стакан Ника и идет к бару). Вы и там, на Парнасе, тоже
пили виски?
Ник. Где?
Джордж. На Парнасе.
Ник. Не понимаю.
Джордж. Ладно, неважно. (Подает ему стакан). Виски - одна порция.
Ник. Благодарю.
Джордж. Это у нас в ходу такая шуточка со старушкой Мартой. (Садится.)
Итак... (Пауза.) Итак... вы на математическом факультете?
Ник. Нет... я... нет.
Джордж. Марта сказала, что вы на математическом. По-моему, я от нее это
слышал. (Не очень-то дружелюбно.) А почему вы решили стать педагогом?
Ник. Хм... Наверно, я руководствовался теми же соображениями... что и
вы.
Джордж. Какими?