"Шейла О'Фланаган. Он должен уйти! " - читать интересную книгу автора

Шейла О'Фланаган


Он должен уйти!

(пер. М. Павлова)

Глава 1

Рак: с 23 июня до 23 июля.
Покровительственный, упрямый, легко поддающийся переменам
настроения, несмотря на свою твердую "раковину", внутри - мягкий и нежный.

День начался отвратительно. Впрочем, Нессу это ничуть не удивило. Ее
гороскоп на неделю предсказывал всевозможные неприятности: разногласия с
родственниками и друзьями, мелкие неудачи. В общем, ничего грандиозного
планировать не рекомендовалось. В гороскопе не было ни одного светлого
пятнышка, и поэтому Несса решила проверить, насколько дела лучше пойдут на
этой неделе у тех, кто родился на месяц раньше или позже.
Близнецов ожидали восхитительные приключения, да и у Львов дела
обстояли вполне прилично. Что ж, по крайней мере, если не ей, то пусть хоть
Адаму немного повезет. А вот Ракам, как назло, Фортуна никак не хотела
улыбаться. Все гороскопы оказались в лучшем случае какими-то расплывчатыми и
ничего не обещающими. То ли дело в прошлый месяц! Тогда звезды пообещали ей
неожиданное везение, и действительно: ей удалось выиграть в лотерею пятьсот
фунтов. После этого случая она тщательно перелистала страницы справочника
"Что ожидает Раков в следующем году", но не нашла ничего даже приблизительно
похожего на финансовую удачу. Насколько поняла Несса, теперь ей предстояло
запастись терпением, так как ближайшие недели обещают быть удивительно
скучными. К тому же нельзя было принимать никаких решений. Лучше отложить
серьезные дела "на потом". На всякий случай Несса прочитала свой гороскоп
еще в нескольких крупных журналах, все еще надеясь на то, что они хоть
немного обнадежат ее, но все напрасно. В них тоже не нашлось ни одного
утешительного слова, и тогда Несса решила, что лучший способ избавиться от
скуки - это самой позаботиться о развлечениях.
Итак, день начался ужасно, и теперь Несса надеялась только на то, что к
вечеру все уляжется. Ей вовсе не хотелось неприятностей на вечер, потому что
именно сегодня у нее в доме собиралась вся ее семья.
А началось все с того, что почему-то не сработал будильник, и Нессе
пришлось в срочном порядке будить сонного мужа и не менее сонную,
сопротивляющуюся дочку. Когда восьмилетняя Джилл уже завтракала, мать с
ужасом смотрела на своего ребенка, умудрившегося целиком запихнуть в рот
круассан.
"И зачем только я задумала устраивать этот семейный сбор? - в отчаянии
рассуждала Несса. - Хлопот не оберешься, а в результате никакого
удовольствия".
И все же на душе у нее было тепло. Как здорово, когда в твоем доме
собираются люди, которые тебя любят и ценят! "Как это типично для всех
Раков", - добродушно заметит ее мать, и Несса безусловно с ней согласится.
Поводом для встречи послужил визит родителей Нессы - Мириам и Луиса - в