"О.Генри. Как истый кабальеро" - читать интересную книгу авторабҐаЇ в® Ё ¤Ґ«® § бвЁ« « аў лҐ ¬®«®з®-ЎҐ«лҐ ®Ў« Є , Є®в®алҐ ўҐвҐа Ј « б
ЊҐЄбЁЄ бЄ®Ј® § «Ёў . ‘ а © Ўл« б«®ў® а®з® Ї®бв஥ ¤«п § б ¤л, Ё ‘н¤аЁ¤¦ Ў« Ј®Ї®«гз® § Ўа «бп ў ҐЈ®. ‚ зҐа®© ⥨ ўҐб ЇҐаҐ¤ еЁ¦Ё®© ® а §«Ёз « бЁ«гнв ЇаЁўп§ ®© «®и ¤Ё Ё б«ли «, Є Є ® ҐвҐаЇҐ«Ёў® ЎмҐв Є®Їл⮬ Ї® гв®Їв ®© §Ґ¬«Ґ. Џа®и«® ®Є®«® з б , ® ў®в Є®Ґж ў ¤ўҐапе еЁ¦Ёл Ї®Є § «Ёбм ¤ўҐ дЁЈгал. ЏҐаў п, ў ¬г¦бЄ®¬ Є®бв, Ўлбва® ўбЄ®зЁ« «®и ¤м Ё Їа®Ґб« бм ¬Ё¬® б а п ў бв®а®г Ўа®¤ Ё Ї®бҐ«Є . ‚в®а п дЁЈга , ®¤Ґв п ў оЎЄг Ё Є®двг Ё б ¬ ⨫쥩 Ј®«®ўҐ, ўли« б« Ўл© «гл© бўҐв, Ј«п¤п ўб«Ґ¤ г¤ «по饩бп «®и ¤Ё. ‘н¤аЁ¤¦ аҐиЁ« Ґ ¤®¦Ё¤ вмбп ў®§ўа йҐЁп ’®мЁ - ўап¤ «Ё Ґ© Ўг¤Ґв ЇаЁпв® ЇаЁбгвбвў®ў вм ЇаЁ в®¬, з⮠ᥩз б Їа®Ё§®©¤Ґв. - ђгЄЁ ўўҐае! - ЄаЁЄг« ®, ўлбЄ ЄЁў п Ё§ б а п Ё ўбЄЁ¤лў п ўЁзҐбвҐа. ’®в, Є®Ј® ® ®Є«ЁЄг«, Ўлбва® Ї®ўҐаг«бп, ® агЄ Ґ Ї®¤п«, Ё «Ґ©вҐ в ўб ¤Ё« ў бЁоо Є®двг ®¤г § ¤агЈ®© ваЁ Їг«Ё. Ђ Ї®в®¬ ҐйҐ ваЁ: Є®Ј¤ Ё¬ҐҐим ¤Ґ«® б Љ®§«ҐЄ®¬ ”а бЁбЄ®, «Ёипп ЇаҐ¤®бв®а®¦®бвм Ґ Ї®¬Ґи Ґв. Ќ® б ¤ҐбпвЁ и Ј®ў Їа®¬ егвмбп ва㤮 ¤ ¦Ґ ў ҐўҐа®¬ ᢥ⥠гйҐаЎ®© «гл. ‚лбв५л а §Ўг¤Ё«Ё бв а®Ј® Їа йга , бЇ ўиҐЈ® ў еЁ¦ЁҐ бў®Ґ¬ ®¤Ґп«Ґ. Ћ ЇаЁЇ®¤п« Ј®«®ўг, Ё вгв б аг¦Ё а §¤ «бп ў®Ї«м Ґўл®бЁ¬®© Ў®«Ё Ё«Ё ¤г襢®© ¬гЄЁ. ‚®аз ҐгЈ®¬®®бвм лҐиЁе «о¤Ґ©, бв аЁЄ Ї®¤п«бп б Ї®« . ‚ еЁ¦Ёг ў®аў «бп Ў«Ґ¤л© Є Є ᬥавм ўлб®ЄЁ© 祫®ўҐЄ ў Єа ᮬ. ђгЄ®©, ¤а®¦ 饩, в®з® Є ¬лиЁЄ ўҐваг, ® бп« б Јў®§¤п д® ам, ¤агЈ®© агЄ®© - Џ®б¬®ваЁ нв® ЇЁб쬮, ЏҐаҐб! - § ЄаЁз « ®. - Љв® ҐЈ® ЇЁб «? - Ah dios!* „ нв® бҐм®а ‘н¤аЁ¤¦! - Їа®и ¬Є « бв аЁЄ, Ї®¤е®¤п Є бв®«г. - Pues**, бҐм®а, нв® ЇЁб쬮 ЇЁб « El Chivato, Є Є ҐЈ® §лў ов, ¤а㦮Є ’®мЁ. ѓ®ў®апв, ® Ї«®е®© 祫®ўҐЄ. Ќ® ®вЄг¤ ¬Ґ § вм. Ћ ЇЁб «, Є®Ј¤ ’®мп § бг« , Ё ў®в нв ¬®п бв а п агЄ ®в¤ « ЇЁб쬮 „®¬ЁЈ® ‘ «Ґбг, зв®Ўл ® ®вўҐ§ ҐЈ® ў ¬. Ђ ў ЇЁб쬥 ЇЁб ® зв®-ЁЎг¤м Ї«®е®Ґ? џ ўҐ¤м ᮢᥬ бв ал©, Ё п ЁзҐЈ® Ґ § «. Valgame dios!*** Ќ и ¬Ёа - бг¬ б襤訩 ¬Ёа, ўлЇЁвм ў ¤®¬Ґ ҐзҐЈ®, Ё Є Ї«Ё Ґв. ______________ * ѓ®бЇ®¤Ё (ЁбЇ.). ** Ќг (ЁбЇ.). *** ѓ®бЇ®¤Ё Ї®¬Ё«г© (ЁбЇ.). Ќ® ‘н¤аЁ¤¦ Ґ ®вўҐвЁ«. —в® Ґ¬г ®бв ў «®бм? ’®«мЄ® ўлЎҐ¦ вм Ё§ еЁ¦Ёл Ё Ўа®бЁвмбп ЁзЄ®¬ §Ґ¬«о а冷¬ б® бў®Ґ© Є®«ЁЎаЁ, змЁ ЇҐалиЄЁ § ¬Ґа«Ё ў ўҐз®¬ Ї®Є®Ґ. Ћ Ґ Ўл« Є Ў «мҐа® Ё Ґ а §ЎЁа «бп ў в®ЄЁе о б е ¬ҐбвЁ. Ђ ў ¬Ё«Ґ ®ввг¤ ўб ¤ЁЄ, ᮢᥬ Ґ¤ ў® Їа®бЄ Є ўиЁ© ¬Ё¬® б а п, еаЁЇ«® Ё д «миЁў® § впг« ЇҐбо, Є®в®а п зЁ « бм б«®ў ¬Ё: ќ©, Ґ ЇаЁбв ў © Є ¬®Ґ© ¬Ё« иЄҐ, Ђ Ґ в® г§ Ґим, зв® Є 祬г... |
|
|