"О.Генри. Как истый кабальеро" - читать интересную книгу автора

Ќ® Є®Ј¤  п ЇаЁҐ¤г ЇҐаҐўҐ¤ вмбп б ­Ё¬, п ЇаЁҐ¤г ®¤Ё­. џ а §¤Ґ« обм б ­Ё¬ «ЁЎ®
в Є, «ЁЎ® ў®ўбҐ ­ЁЄ Є. Љ ЇЁв ­ ­ ЇЁб « ¬­Ґ в Є®Ј®, зв® п ¤®«¦Ґ­ ⥯Ґам ўбҐ
ᤥ« вм б ¬, ЎҐ§® ўбпЄ®© Ї®¬®йЁ. ’®«мЄ® б®®ЎйЁ ¬­Ґ, Є®Ј¤  ᥭм®а Љ®§«Ґ­®Є
пўЁвбп бо¤ ,   г¦ ®Ў ®бв «м­®¬ п Ї®§ Ў®згбм.
- џ Ї®и«о ⥡Ґ ўҐбв®зЄг б ¬ «мзЁЄ®¬ ѓаҐЈ®аЁ®, - бЄ § «  ’®­мп. - џ
§­ о, вл еࠡ॥ нв®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® гЎЁ©жл, Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г«лЎ Ґвбп. €
Є Є п в®«мЄ® ¬®Ј«  ¤г¬ вм, Ўг¤в® ®­ ¬­Ґ ­а ўЁвбп?
‹Ґ©вҐ­ ­вг Ўл«® Ї®а  ў®§ўа й вмбп ў « ЈҐам г ў®¤®Ї®п. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬
ўбЇалЈ­гвм ў ᥤ«®, ®­ ®ЎўЁ« ®¤­®© агЄ®© в®­ЄЁ© бв ­ ¤ҐўгиЄЁ Ё ЇаЁЇ®¤­п« ҐҐ
б §Ґ¬«Ё ¤«п Їа®й «м­®Ј® Ї®жҐ«гп. ‘®­­ п вЁиЁ­  §­®©­®Ј® «Ґв­ҐЈ® ¤­п
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ®Єгвлў «  ўбҐ ў®ЄагЈ ¤ги­л¬ Ї®Єалў «®¬. „л¬ ®в ®з Ј  ў еЁ¦Ё­Ґ,
­  Є®в®а®¬ ў згЈг­ЄҐ ў аЁ«Ёбм frijoles*, Ї®¤­Ё¬ «бп Ё§ ®Ў¬ § ­­®© Ј«Ё­®©
вагЎл Їаאַ ў ­ҐЎ®. ЌЁ Ґ¤Ё­л© §ўгЄ, ­Ё Ґ¤Ё­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ­ агиЁ«Ё
ЎҐ§¬п⥦­®Ј® бЇ®Є®©бвўЁп Јгбв®© з йЁ Є Євгб®ў ў ¤ҐбпвЁ и Ј е ®в еЁ¦Ё­л.
______________
* Ѓ®Ўл (ЁбЇ.).

Љ®Ј¤  а®б«л© б®«®ўл© Є®­м ‘н­¤аЁ¤¦  а §¬ иЁбв®© албмо бЇгбвЁ«бп б
Єагв®Ј® ЎҐаҐЈ  ”аЁ® Ё Ёб祧 Ї®¤ ®Ўалў®¬, Љ®§«Ґ­®Є ЎҐбиг¬­® Їа®Єа «бп Є
бў®Ґ¬г ¦ҐаҐЎзЁЄг, ўбЄ®зЁ« ­  ­ҐЈ® Ё Ї®Ґе « ®Ўа в­® ⥬ ¦Ґ Ё§ўЁ«Ёбвл¬ Їг⥬,
Є ЄЁ¬ ЇаЁҐе «.
Ќ® ўбЄ®аҐ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё вҐаЇҐ«Ёў® ўл¦¤ « Ї®«з б  ў ЎҐ§¬®«ў­®© з йҐ
®Їг­жЁ©. Ђ § вҐ¬ ’®­мп гб«ли «  Їа®­§ЁвҐ«м­лҐ д «миЁўлҐ ­®вл, ўлалў ўиЁҐбп
Ё§ ҐЈ® ­Ґ¬г§лЄ «м­®Ј® Ј®а« . ЏҐ­ЁҐ ўбҐ ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм, Ё ®­  Ї®ЎҐ¦ «  ­ 
®ЇгиЄг ­ ўбваҐзг ЇҐўжг.
Љ®§«Ґ­®Є г«лЎ «бп ।Є®. Ќ® вгв, гўЁ¤Ґў ҐҐ, ®­ г«лЎ­г«бп Ё § ¬ е «
и«пЇ®©. …¤ў  ®­ бЇҐиЁ«бп, Є Є ’®­мп Ўа®бЁ« бм Є ­Ґ¬г ­  иҐо. Љ®§«Ґ­®Є
Ї®б¬®в५ ­  ­ҐҐ б ­Ґ¦­®бвмо. ѓгбвлҐ зҐа­лҐ ў®«®бл ®Ў«ҐЈ «Ё ҐЈ® Ј®«®ўг, Є Є
Ё§¬пв п бгЄ®­­ п и Ї®зЄ . ‚ ЇҐаў®Ґ ¬Ј­®ўҐ­мҐ Ёе ўбваҐзЁ ­  ҐЈ® Ј« ¤Є®¬
б¬гЈ«®¬ «ЁжҐ, ®Ўлз­® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®¬, Є Є Ј«Ё­п­ п ¬ бЄ , ¬Ґ«мЄ­г«  ⥭м
Є Є®Ј®-в® згўбвў .
- Љ Є Ї®¦Ёў Ґв ¬®п ¤ҐўгиЄ ? - бЇа®бЁ« ®­, ЇаЁ¦Ё¬ п ҐҐ Є Јаг¤Ё.
- џ ᮢᥬ Ў®«м­  ®в в®Ј®, з⮠⥡п в Є ¤®«Ј® ­Ґ Ўл«®, ¬Ё«л©, -
®вўҐвЁ«  ®­ . - “ ¬Ґ­п Ј« §  ®б«ҐЇ«Ё, ўлб¬ ваЁў п ⥡п б।Ё нвЁе ¤мпў®«®ўле
ЁЈ®«®Є. ’ ¬ ўҐ¤м ў ¤ўге и Ј е ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤­®. Ќ® вл ЇаЁҐе «, ў®§«оЎ«Ґ­­л©,
Ё п ­Ґ бв ­г Ўа ­Ёвмбп. Que mal muchacho!* ’ Є ।Є® ­ ўҐй Ґим бў®о alma**.
€¤Ё ®в¤®е­Ё ў еЁ¦Ё­Ґ,   п ­ Ї®о вў®о «®и ¤м Ё ЇаЁўп¦г ҐҐ ­  ¤«Ё­­го ўҐаҐўЄг.
‚ ЄгўиЁ­Ґ вҐЎп ¦¤Ґв е®«®¤­ п ў®¤ .
______________
* ЌҐе®а®иЁ© ¬ «мзЁЄ (ЁбЇ.).
** „гиҐзЄ  (ЁбЇ.).

Љ®§«Ґ­®Є « бЄ®ў® Ї®жҐ«®ў « ҐҐ.
- ЌҐв, ­Ё Ї®¤ Є ЄЁ¬ ўЁ¤®¬ ­Ґ ¬®Јг п ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл ¤ ¬  ЇаЁўп§лў « 
¬®о «®и ¤м, - бЄ § « ®­. - Ќ® п Ўг¤г ўҐбм¬  Ў« Ј®¤ аҐ­, chica*, Ґб«Ё вл
Ї®бв ўЁим ў аЁвмбп Є®дҐ, Ї®Є  п § ©¬гбм caballo**.
______________
* „Ґў®зЄ  (ЁбЇ.).
** ‹®и ¤м (ЁбЇ.).