"Фиц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната " - читать интересную книгу автора

Ў амҐа, зҐаҐ§ Є®в®ал© ¬­Ґ ў®ўҐЄ ­Ґ ЇҐаҐЎа вмбп.
Ќ Є®­Ґж п ¤®бвЁЈ Ї а ¤­®Ј® ўе®¤ . Ћ¤­Ё¬ Їал¦Є®¬ ЇҐаҐбЄ®зЁў зҐвлаҐ-Їпвм
бвгЇҐ­Ґ© Єал«мж , п Їа®ЎҐ¦ « е®««, иЁа®Єго Јг«Єго «Ґбв­Ёжг, ⥬­лҐ ¬а з­лҐ
Є®аЁ¤®ал Ё, еў в п а⮬ ў®§¤ге, ®бв ­®ўЁ«бп г бў®Ґ© ¤ўҐаЁ. ‡¤Ґбм п Ї®¬Ґ¤«Ё«,
зв®Ўл ®в¤ли вмбп, Ё ўбҐ© в殮бвмо ®ЇҐабп ­  ®¤­г Ё§ бвў®а®Є. Ќ® бв®Ё«® ¬­Ґ
­ «Ґзм ­  ¤ўҐам, Є Є ®­  ў­Ґ§ Ї­® Ї®¤ « бм Ё п Ј®«®ў®© ўЇҐаҐ¤ ўў «Ё«бп ў
Є®¬­ вг. џ Ўл« ®иҐ«®¬«Ґ­: Є®Ј¤  п г室Ё«, в ¬ ж аЁ«  вм¬ , ⥯Ґам ¦Ґ бЁп«Ё
®Ј­Ё. ЋбўҐйҐ­ЁҐ Ўл«® в ЄЁ¬ паЄЁ¬, зв® ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, Ї®Є  Ј« §  ­Ґ
ЇаЁўлЄ«Ё, п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ј® Ў«ҐбЄ . Ћв в Є®©
­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ п, ࠧ㬥Ґвбп, ®Їа ўЁ«бп ­Ґ ба §г Ё ¬ЁЈ-¤агЈ®© бв®п« ў
а бвҐап­­®бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 § ¬ҐвЁ«, зв® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ®бўҐйҐ­®, ­® Ё
§ Ї®«­Ґ­® Ї®бҐвЁвҐ«п¬Ё. ЏаЁзҐ¬ Є ЄЁ¬Ё! џ Ўл« в Є Ї®а ¦Ґ­, зв® Ї®вҐап« ¤ а
аҐзЁ Ё бЇ®б®Ў­®бвм ¤ўЁЈ вмбп. ‚бҐ, зв® п ¬®Ј, нв® ЇаЁў «Ёвмбп Є б⥭Ґ Ё
ўлв а йЁвм Ј« § .
ќв  б業  ¬®Ј«  Їа®Ёб室Ёвм ­  бва ­Ёж е "”®Ў« б "[15].
‚®ЄагЈ Ў®«ми®Ј® бв®«  ў 業вॠЄ®¬­ вл, Є®в®ал© п, Ї®¤®Ў­® иЄ®«паг Ё«Ё
г祭®¬г, гбҐп« ў®а®е®¬ Є­ЁЈ Ё Ўг¬ Ј, ў®бᥤ «Ё Ї®«¤о¦Ё­л Ј®б⥩: в஥ ¬г¦зЁ­
Ё ваЁ ¦Ґ­йЁ­л. ‘ ¬ бв®« Ї®а ¦ « а®бЄ®имо. ‚ бҐаҐЎап­ле дЁ«ЁЈа ­­ле ў § е
Ја®¬®§¤Ё«Ёбм б®з­лҐ дагЄвл ‚®бв®Є , ў  ¦га­ле Їа®аҐ§пе Ў«Ґб⥫ , ЁЈа п
¬­®¦Ґбвў®¬ ®в⥭Є®ў, Ёе Ј«п­жҐў п Є®¦га . €§пй­лҐ бҐаҐЎап­лҐ Ў«о¤  (­Ґ
а Ў®вл «Ё б ¬®Ј® ЃҐ­ўҐ­гв®[16]?), ЎҐбЇ®а冷筮 а ббв ў«Ґ­­лҐ Ї® бЄ вҐавЁ Ё§
ЎҐ«®б­Ґ¦­®Ј® ¤ ¬ бв , Ўл«Ё Ї®«­л б®з­ле, ¤гиЁбвле пбвў. € ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ
Ё§®ЎЁ«ЁҐ Ўгвл«®Є: г§ЄЁе б ђҐ©­ , ЇаЁ§Ґ¬Ёбвле Ё§ ѓ®«« ­¤ЁЁ, Їг§ вле Ё§
€бЇ ­ЁЁ, ў ЇаЁз㤫Ёў®© ®Ї«ҐвЄҐ - Ё§ €в «ЁЁ. ‚ᥠ®б⠢襥бп Їа®бва ­бвў®
§ ­Ё¬ «Ё бв Є ­л Ё Ў®Є «л ўбҐў®§¬®¦­ле 梥⮢ Ё а §¬Ґа®ў: ®ЎкҐ¬Ёбвл©
­Ґ¬ҐжЄЁ© ЄгЎ®Є б® бЇ«об­гвл¬Ё Ў®Є ¬Ё б®бҐ¤бвў®ў « б ¤гвл¬ ўҐ­ҐжЁ ­бЄЁ¬,
­ҐўҐб®¬®, Є Є ў®§¤ги­л© Їг§лам, ®ЇЁа ўиЁ¬бп ­  бў®о ­Ёвп­®-в®­Єго ­®¦Єг. Џ®
Є®¬­ в ¬ Ў«г¦¤ «Ё  а®¬ вл а®бЄ®иЁ Ё б« ¤®бва бвЁп. Ћв « ¬Ї, Ј®аҐўиЁе ў® ўбҐе
¬ «®-¬ «мбЄЁ ЇаЁЈ®¤­ле ¤«п ­Ёе ¬Ґбв е, б«ҐЈЄ  вп­г«® Ў« Ј®ў®­Ёп¬Ё, ў Ў®«ми®©
ў §Ґ ­  Ї®«г вҐб­Ё«Ёбм ®е ЇЄЁ ¬ Ј­®«Ё©, в㡥஧, ¦ б¬Ё­ , Ў« Ј®ге п ®¤­Ё
б« йҐ Ё вҐаЇзҐ ¤агЈЁе.
—гўб⢥­­®©  в¬®бдҐаҐ ¬®Ґ© Є®¬­ вл ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «Ё Ё ҐҐ
®ЎЁв вҐ«Ё. †Ґ­йЁ­л ­Ґ®Ўлз­®© Єа б®вл Ўл«Ё ­ а殮­л ў Ї« вмп б ¬ле
ЇаЁз㤫Ёўле д б®­®ў Ё паЄЁе а б梥⮪. ЋЄагЈ«л© ЈЁЎЄЁ© бв ­; зҐа­лҐ ⮬­лҐ
Ј« § ; Ї®«­лҐ, ᢥ¦ЁҐ, Є Є ўЁи­Ё, ЈгЎл. ’஥ ¬г¦зЁ­ Ўл«Ё ў Ї®«г¬ бЄ е, Ё п
а §«Ёз « в®«мЄ® в殮«лҐ 祫обвЁ, ®бвалҐ Ў®а®¤ЄЁ Ё ЄаҐЇЄЁҐ 襨, Ї®¤®Ў­®
¬ ббЁў­л¬ Є®«®­­ ¬ ўла бв ўиЁҐ Ё§ Ёе ¤гЎ«Ґв®ў. ‚ᥠиҐбвҐа® ў®§«Ґ¦ «Ё ў®ЄагЈ
бв®«  ­  аЁ¬бЄЁе «®¦ е, ЇЁ«Ё § «Ї®¬ ЇгаЇга­®Ґ ўЁ­® Ё, ®вЄЁ­гў Ј®«®ўг,
а §а ¦ «Ёбм ¤ЁЄЁ¬ е®е®в®¬.
ЏаЁб«®­ЁўиЁбм Є б⥭Ґ Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬ ᮧҐаж п нвг ў Єе ­ «Ёо,
п Їа®бв®п«, ­ ўҐа­®Ґ, ¬Ё­гвл ваЁ, Ё ўбҐ нв® ўаҐ¬п ЇЁагойЁҐ ¬Ґ­п б«®ў­® Ўл ­Ґ
§ ¬Ґз «Ё. Ќ Є®­Ґж ¤ўҐ ¦Ґ­йЁ­л, ­Ё Ґ¤Ё­л¬ ¦Ґб⮬ ­Ґ ¤ ў п Ї®­пвм, §­ «Ё ®­Ё
а ­миҐ ® ¬®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ Ё«Ё ­Ґв, Ї®¤­п«Ёбм ­  ­®ЈЁ, ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм, ў§п«Ё
¬Ґ­п §  агЄЁ Ё Ї®¤ўҐ«Ё Є бв®«г. џ б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬Ё ¬ иЁ­ «м­®, Є Є ЄгЄ« .
ЊҐ¦¤г Ёе «®¦ ¬Ё бв®п«® ҐйҐ ®¤­®, ¬­Ґ ­  ­ҐЈ® гЄ § «Ё, п ᥫ. ЃҐ§
б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Ї®§ў®«Ё« ¦Ґ­йЁ­ ¬ ®ЎўЁвм агЄ ¬Ё ¬®о иҐо.
’ҐЎҐ ­г¦­® ўлЇЁвм, - бЄ § «  ®¤­ , ­ Ї®«­пп Ў®«ми®© Ў®Є « Єа б­л¬
ўЁ­®¬, - нв® "Љ«® ‚㦮" ।Є®бв­®Ј® г஦ п,   нв®, - ®­  Ї®¤®¤ўЁ­г«  Є® ¬­Ґ
®Ї«ҐвҐ­­го Ўгвл«м б п­в а­®© ¦Ё¤Є®бвмо, - нв® "‹ ЄаЁ¬  ЉаЁбвЁ".
- ’ҐЎҐ ­г¦­® Ї®Ґбвм, - бЄ § «  ¤агЈ п, Їа®впЈЁў п агЄг §  бҐаҐЎап­л¬