"Тим О'Брайен. На Лесном озере " - читать интересную книгу автора

Тим О'Брайен


На Лесном озере


Сканировал и корректировал Еремеев Митя (Май 2007)
"На Лесном озере": Б.С.Г.-Пресс, Иностранка; 2002


ISBN 5-94145-083-4,5-93381-093-2

Оригинал: Tim O'Brien, "In the Lake of the Woods"
Перевод: Леонид Мотылев

Аннотация

Тема романа "На лесном озере" - психологическое эхо вьетнамской войны.
Как действует на человека скрываемое много лет соучастие в военном
преступлении? В какой мере мы можем его судить и осуждать? Обо всем этом
автор говорит языком поэтическим, жестким и человечным - в лучших традициях
американской литературы.

Тим О'Брайен
На Лесном озере

Посвящается Кейт

Автор благодарит Кейт Филлипс,
Джона Стерлинга, Ларри Купера, Майкла Кертиса,
Леса Рамиреса, Кэрол Анхальт
и мою любящую семью.
Сэм Лоуренс, умерший в январе 1994 года,
более двух десятилетий был моим издателем,
заступником и другом.
Я навсегда сохраню светлую память
о его вере в меня.


Хотя эта книга содержит подлинный материал из мира, в
котором мы живем, включая сведения о реальных местах, лицах и
делах, ее следует читать как художественную, а не
документальную прозу. Все диалоги вымышлены. Некоторые печально
известные и весьма реальные события даны в измененном виде или
воображены заново. Джон и Кэти Уэйды - фигуры целиком
вымышленные, как и все персонажи романа из числа жителей штата
Миннесота и поселка Энгл-Инлет.

1
Как несчастливы они были