"Джудит О'Брайен. В тесной комнате " - читать интересную книгу автора

Волосы ее стали светлее. Отдельные пряди были искусно подкрашены, но
выглядели совершенно естественными. На затылке волосы были собраны в
простой, но изящный узел. А несколько прядей, выбившихся из прически,
придавали ей еще большее очарование, создавая обманчивое впечатление
небрежности, что делало ее мягче и женственнее. Ее косметика была умеренной
и только подчеркивала очарование ее черт, но не меняла лица. Ее кремовый
льняной костюм с тусклыми медными пуговицами, несомненно, был дорогим. Такой
новобрачная могла бы надеть в свадебное путешествие. А впрочем, он подходил
и для пользующейся успехом телеведущей, готовящейся к тому, что ее будут
интервьюировать, и для премьер-министра великой державы.
- Привет, Марта! - заставила я себя улыбнуться. - Как ты?
Она наконец разомкнула объятия и отступила на шаг. Если бы я не была
умудрена жизненным опытом, то сочла бы, что она смущена, но я отлично ее
знала, и одна только мысль о том, что Марта Кокс может испытывать смущение,
казалась мне смехотворной. Ничто на свете не могло ее смутить.
- У меня все прекрасно, Николь, - сказала она, оглядываясь. - Просто
отлично! Так это тот дом, который ты унаследовала?
- Да, мне повезло. Прежде он принадлежал моей тете.
- Знаю. И кажется, она скончалась пару лет назад. Верно?
Такая осведомленность меня удивила. Я подумала, что следует разузнать,
откуда ей известно о моей тете, но сочла бестактным прямо спросить у нее об
этом.
- Мне нравится эта терраса. Это кованые или литые перила?
- Гм. Думаю, кованые, но не уверена.
- Право же, это фантастика.
Мне показалось, что Марта не спешит уйти. Похоже было, что она
настроена на то, чтобы раскинуть лагерь у меня на пороге. Если бы только мне
сообщили заранее о ее прибытии!
Но сейчас у меня не было выбора.
- Не хочешь зайти на минутку? - была вынуждена я спросить, вопреки
всякой логике надеясь, что она откажется. Молча я молила Бога о том, чтобы у
нее нашлось другое место, куда ей захотелось бы наведаться.
- Я была бы в восторге!
Я отступила, пропуская Марту, и заметила, что она носит на щиколотке
золотой браслет. Не знаю почему, но ножные браслеты всегда вызывали у меня
раздражение. В них есть что-то мрачное. Достаточно вспомнить Барбару Стэнвик
в "Двойной страховке". Фред Макмарри находит ее безумно привлекательной.
Особенно его волнует ее браслет на щиколотке, а позже она использует его (не
браслет, а мужчину), чтобы устранить мужа, и в конце концов убивает и его за
компанию. Ножные браслеты носят только скверные женщины. Женщины с
браслетами на ногах всегда предвещают большие неприятности.
Марта уже стояла в гостиной и, казалось, охватила одним взглядом всю
комнату с ее обстановкой. Было очень странно видеть здесь ее, Марту Кокс.
Я подумала, что мне следует что-нибудь предложить ей, хотя это,
конечно, было бы жестокой иронией судьбы, если вспомнить, что она отняла у
меня все, чем я дорожила, и продолжала это делать долгие годы. Но куда
денешься, если тебя воспитали в лучших традициях? Как быть, если у тебя
хорошие манеры? Выхода у меня не было.
- Хочешь чаю со льдом? - Мне хотелось добавить: "В придачу к моей
работе" или "Прошу прощения, но сейчас я не могу предоставить тебе своего