"Эдна О'Брайен. Деревенские девчонки ("Деревенские девчонки" #1) " - читать интересную книгу автора

Цементная плита у основания дома позеленела и была скользкой. На неё иногда
выливалась вода из переполнявшейся бочки для дождевой воды, а ещё она
приходилась прямо под окном, из которого Хикки каждый вечер выплескивал
содержимое своего горшка.
Стоило мне сделать несколько шагов по траве, как мои сандалии тут же
промокли.
- Выбирай дорогу, - сказала мама, возвращаясь в дом с пустой кастрюлей
в одной руке и несколькими яйцами в другой. Мама знает все ещё до того, как
это сделано.
Сирень тоже была мокрой. Крупные капли росы, похожие на перезревшую
смородину, сыпались в траву, когда я ломала ветви. Возвращаясь в дом, я
несла ветки сирени, как охапку дров.
- Не заходи в дом, пути не будет, - бросила мне мама, и я остановилась
на крыльце.
Она принесла старую газету и завернула в неё букет, чтобы моя одежда не
намокла, Потом она вынесла мою куртку, перчатки и шляпку.
- Тепло, может, не стоит, - запротестовала я. Но она мягко настояла,
снова напомнив мне, что у меня слабые лёгкие. Мне пришлось надеть куртку и
шляпку и взять портфель, в котором, кроме книг, лежали кусок пирога и
бутылка из-под лимонада, наполненная молоком.
Полная тревоги, я отправилась в школу. Я боялась встретить его по пути,
боялась и того, что он может прийти домой и убить маму.
- Ты зайдёшь за мной? - спросила я.
- Да, милая, только накормлю Хикки обедом, приберусь и пойду по дороге
тебе навстречу.
- Точно? - переспросила я.
У меня в глазах стояли слёзы. Я всегда боялась того, что моя мама
умрет, когда я буду в школе.
- Не плачь, милая. А теперь иди. Съешь на завтрак пирог, а из школы я
тебя встречу.
Она поправила шляпку у меня на голове и поцеловала меня три или четыре
раза. Потом она стояла на плите и смотрела мне вслед. Она махала мне рукой.
В своем коричневом платье она выглядела очень печально, особенно когда я
отошла уже далеко и её фигурка трогательно уменьшилась. Она напомнила мне
воробья, сидящего на снегу, маленького и нахохлившегося. Трудно было
представить, что она в прекрасный солнечный день шла под венец в белом
платье и кокетливой шляпке, а её глаза сияли от счастья, как теперь они были
полны слёз.
Хикки гнал коров на дальнее пастбище, и я окликнула его. Он шёл передо
мной, брюки на его ногах были заправлены в толстые шерстяные носки, картуз
на голове надет задом наперёд, так что козырёк сидел на затылке. Походка его
очень напоминала клоунскую. Я бы везде узнала его по походке.
- Что это за птица? - спросила я его.
На ветке конского каштана сидела птица и что-то напевала, в её голосе
мне слышалось: "Послушай меня. Послушай меня".
- Чёрный дрозд, - ответил он.
- Вовсе нет. Я же вижу, что она коричневая.
- Пусть так, моя хорошая. Считай, что это коричневый дрозд. У меня
хватает дел, мне некогда расспрашивать всяких там птиц, как их зовут,
сколько им лет, какое у них хобби, какую еду они любят и прочую чепуху. Я же