"Амели Нотомб. Ртуть" - читать интересную книгу автора

узнать? Будь я уверена, что он за нами не шпионит, мне было бы что
рассказать Хэзел. Как бы убедиться наверняка? Я должна перехитрить этого
человека.
Она так и не уснула до утра, разрабатывая план.

- Что с вами, Франсуаза? Вы такая бледная, лицо осунулось.
- Просто бессонница. Позволю себе ответный комплимент, Хэзел: вы
неважно выглядите.
- А-а.
- А теперь, когда я вам это сказала, вы еще больше побледнели.
- Вы находите?
Медсестра, вынужденная прибегать к хитрости, маскировала свои вопросы
под утверждения.
- Надеюсь, вы-то хорошо спите.
- Не всегда.
- Как же так, Хэзел! Чтобы выздороветь, надо хорошенько высыпаться!
- Это, увы, не зависит от моего желания. Пропишите мне снотворное.
- Ни в ноем случае: я противница наркотические средств. Вы и так будете
крепко спать, если сами этого захотите.
- Неправда! У вас у самой бессонница - вот и доказательство.
- Это совсем другое дело. Я могу себе это позволить, ведь я здорова.
Будь я больна, я бы так не распускалась.
- Уверяю вас, от меня это не зависит.
- Полноте! Вам просто не хватает силы воли.
- В конце концов, Франсуаза, вы ведь женщина. Есть вещи, которые вы
должны понимать.
- Женское недомогание - не причина для бессонницы.
- Я не об этом, - пролепетала девушка, из бледной став пунцовой.
- Не понимаю, о чем вы.
- Нет, понимаете!
Хэзел была на грани истерики, тогда как Франсуаза сохраняла олимпийское
спокойствие.
- Капитан... Капитан и я... мы с ним... он...
- Ах вот как, - кивнула медсестра с чисто профессиональным
хладнокровней. - У вас были сексуальные отношения.
- И вы так спокойно об этом говорите? - изумленно воскликнула Хэзел.
- Я не понимаю, в чем проблема. С биологической точки зрения в этом нет
ничего противоестественного.
- Ничего противоестественного, когда между людьми пятьдесят четыре года
разницы?
- Если физиология позволяет.
- Не все же сводится к физиологии! Есть еще и нравственность!
- Ничего безнравственного в этом нет. Вы совершеннолетняя, и все
происходите вашего согласия.
- С моего согласия? Да что вы можете об этом знать?
- Медсестру в таких делах не обмануть. Я могу вас осмотреть, чтобы
удостовериться.
- Нет, не надо.
- Действительно, не надо, ваша реакция - достаточное подтверждение моим
словам.