"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Покинутый корабль ("Королева Солнца" #6) " - читать интересную книгу автора

земные слова, а под конец прозвучало даже одно шверское: "Голм".
Дэйн при этом резко повернул голову, и все присутствующие посмотрели
на него с удивлением.
Дэйн почувствовал, что у него запылали уши и шея.
- Извините, - сказал он.
Нунку чуть покачала головой.
- Клан Голм, - пробормотала она. - Вы ведаете о них?
Дэйн пожал плечами, чувствуя себя глупо.
- Просто есть один среди них.., назвался Джхилом.., который..,
напакостил моим товарищам по команде, - запинаясь, закончил он.
Туе свистнула и сообщила:
- Голм Джхилы, все три, плохие, Зорал очень-очень плохой. Зорал
охотиться Момо.
Нунку сказала:
- Это старый клан и могущественный. Молодые доверия не заслуживают.
Им хочется больше "власти.
Дэйн осторожно спросил:
- Тот Джхил, о котором я говорил, работает в Земном Торговом отделе.
Вам что-нибудь известно об этом Джхиле?
Снова начался разговор на ригелианском, канддойдском и других языках,
в котором на этот раз приняли участие и другие существа.
Наконец Нунку кивнула, и Момо сказал:
- Вы мой спаситель. Я торгую сведениями. Что вам потребно?
Дэйн вздохнул. Как это объяснить? Да и нужно ли?
Он перевел взгляд с Туе на Момо, потом на Нунку и видел, что они ждут
ответа. Он пришел сюда, потому что этого хотела Туе; она без конца
говорила о Нунку и остальных, как... как он сам говорил бы о команде
"Королевы". Будто они были семьей.
- Значит, происходит вот что... - начал Дэйн.


Глава 13


Крэйг Тау почесал Омегу за ухом и погладил ей морду, улыбнувшись
громкому удовлетворенному урчанию. Альфа ткнулась головой ему в другую
руку. Врач наклонился и некоторое время ласкал кошек.
Было приятно отвлечься, просто поиграть с животными.
Они жили лишь настоящим моментом, их не волновали пропавшие корабли,
лживые слухи, иссякающий кредит или личные проблемы товарищей по команде.
Удар по руке заставил Тау обратить внимание на Синдбада, который
снова царапнул его. Теперь приходилось гладить трех кошек. Тау почесал
клинообразную голову Синдбада, с улыбкой наблюдая, как тот от удовольствия
прижал уши и прищурился. Хриплое урчание Синдбада было в два раза громче,
чем других кошек.
- Итак, старик, что же мне делать? - спросил Тау кота.
Синдбад облизнулся и только громче заурчал.
- Так я и думал, - сказал врач, криво усмехнувшись. - Помалкивать.
Альфа вспрыгнула к нему на колени и попробовала свернуться, несмотря
на микрогравитацию. Когти через брюки впились в ногу, и Тау поморщился. Он