"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Покинутый корабль ("Королева Солнца" #6) " - читать интересную книгу автора

нельзя было назвать неприятными, но Рип внезапно ощутил легкую ломоту за
глазами, как будто в комнате резко упало давление.
- Я поняла! - воскликнула чиновница. - Приношу вам свои нижайшие
извинения, любезные Торговцы, что столь долго по своему скудоумию не могла
понять охвативших вас достохвальных побуждений. Увы, с великим прискорбием
должна сообщить, что моя регистратура обычно этим не занимается.
Смиренно прошу простить меня: потребуется время, чтобы снестись с
вышестоящим начальством и получить бумаги, которые помогли бы
удовлетворить ваше особое требование.
Дэйн и Рип обменялись взглядами и поняли, что услышали одно и то же:
особое требование повлечет за собой и особую оплату.
Торсон встал.
- Возможно, мы вернемся к этому вопросу как-нибудь в другой раз. Вы
очень заняты, а нам необходимо передать полученные сведения своему
капитану.
Первый помощник тоже поднялась и снова завела долгую литанию
комплиментов, хотя сейчас ее стрекотание звучало слегка по-иному. Рип
следил за голубыми вспышками на перстне Дэйна и ломал голову, что могут
означать все эти ультразвуки.
Как только молодые люди оказались за пределами слышимости вездесущих
канддойдских сопровождающих, друзья остановились на тротуаре.
- Тупик? - спросил Рип.
Дэйн кивнул:
- Наверно, да. Мне кажется, мы могли бы заняться этим... если бы у
нас было время и деньги. Регистрационные сборы довольно высокие, но
капитан сказал, что учел их в нашем бюджете. Я не планировал
дополнительных трат на эту информацию. Надеялся, что она будет в
документах.
Есть идея, - сказал Рип. - Давай попробуем обратиться в Торговый
Коммуникационный Центр. Если там есть люди, то, может, будет проще все
объяснить и начать по крайней мере поиск.
- Голова работает. - Помощник суперкарго направился обратно в здание.
Дэйн не зря тратил свободное время: он точно знал, куда надо идти.
Снова друзьям встречались канддойдские функционеры, но теперь, когда
они ясно выразили желание попасть в отдел Земной Сферы Влияния
коммуникационного центра, их препроводили туда с невероятной для
канддойдцев быстротой.
Оба помощника испытали чувство облегчения, увидев в офисе привычные
голограммы разных планет, показывающие относительное время и дату, а также
светящиеся информационные табло с бесчисленным множеством алфавитов.
Коммуникационные отделы Торговой службы повсюду были приблизительно
одинаковы, и здесь за конторками преобладали служащие-гуманоиды.
На кителе женщины, стоявшей в очереди прямо перед ними, была эмблема
"Интер-Стеллар". Она равнодушно взглянула на друзей и снова отвернулась.
Рип вежливо кивнул ей, когда их глаза опять встретились, но вступать
в беседу не решился. В прошлом у них было слишком много неприятных
инцидентов, связанных с "Интер-Стеллар", и инстинкт советовал сейчас
избегать ответов даже на самые невинные вопросы.
Женщина также не выказывала желания завести разговор, пока посетитель
у конторки заканчивал свои дела. Наконец подошла ее очередь; женщина