"Андрэ Нортон. Наследство из трясины Сорн ("Преданья колдовского мира" #4)." - читать интересную книгу автора

Ђ­¤ан ЌЋђ’ЋЌ

ЌЂ‘‹…„‘’‚Ћ €‡ ’ђџ‘€Ќ› ‘ЋђЌ




“ § Ї ¤­®© бвҐ­л Љ« ўҐ­Ї®ав , ­  ЎҐаҐЈг ¬®ап ЋбҐ­­Ёе ’г¬ ­®ў... - ­®
ўл ¦Ґ ­Ґ е®вЁвҐ, «о¤Ё ¤®ЎалҐ, зв®Ўл п ­ зЁ­ « бў®© а ббЄ § ў ¬ ­ҐаҐ
Ў а¤®ў? •®а®и®, ¤  г ¬Ґ­п Ё  адл ­Ґв, зв®Ўл блЈа вм Ї®-­ бв®п襬г. „  Ё
а ббЄ § нв®в ­Ґ ¤«п «®а¤®ў ў Ёе § « е. •®вп ­ зЁ­ Ґвбп ўбҐ Ё ўЇа ў¤г ў
Љ« ўҐ­Ї®авҐ.
€ ­ зЁ­ Ґвбп б ­ҐЄ®ҐЈ® •ЁЈЎ®«м¤ . ‘«гзЁ«®бм ўбҐ нв® ба §г Ї®б«Ґ ў®©­л
‚в®а¦Ґ­Ёп, ў в ЄЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ¬ «Ґ­мЄЁҐ «о¤Ё, Ґб«Ё г ­Ёе ®бвал© г¬, ¬®Јгв
ў®§ўлбЁвмбп ў ¬ЁаҐ - Ё Ўлбва®, Ґб«Ё Ї®ўҐ§Ґв. Ќ  п§лЄҐ Ў а¤®ў нв® ®§­ з Ґв
Їа®бв®, зв® нвЁ «о¤Ё §­ ов, Є®Ј¤  ў®бЇ®«м§®ў вмбп ­®¦®¬, Є®Ј¤  ¤ вм «®¦­го
Є«пвўг,   Є®Ј¤  Їа®вп­гвм агЄЁ Є ⮬г. зв® ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬ Ї® Їа ўг.
‚­ з «Ґ •ЁЈЎ®«м¤ § бв ўЁ« Єалб ЎҐЈ вм Ї® бў®Ґ¬г бўЁбвЄг,   Ї®в®¬ Ё
б®Ў Є - Ї® Ј®а­г. € ­ Є®­Ґж ­ЁЄв® 㦥 ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ « (­г, а §ўҐ зв® в ©Є®¬,
ЇаЁЄалў п а®в агЄ®© Ё ®Ј«п¤лў пбм), б 祣® ®­ ­ зЁ­ «. Џ®бҐ«Ё«бп ®­ г
ў®а®в ЄаҐЇ®бвЁ Љ« ўҐ­Ї®ав, ЇаЁ­п« Є®¬ ­¤г ­ ¤ ўа в ¬Ё Ё ¦Ґ­Ё«бп ­  ¦Ґ­йЁ­Ґ
Ў« Ј®а®¤­®Ј® த  (®¤­®© Ё§ вҐе, г Є®Ј® ўҐбм த Ї®ЈЁЎ ў ў®©­ е; нвЁ
¦Ґ­йЁ­л б а ¤®бвмо и«Ё Є ⥬, Єв® ЇаҐ¤« Ј « Єалиг ­ ¤ Ј®«®ў®©, ¬пб® ­ 
в аҐ«ЄҐ Ё ¬Ґ¤ ў з иҐ). †Ґ­  •ЁЈЎ®«м¤  Ўл«  Ї®¤®Ў­  ўбҐ¬ бў®Ё¬ бҐбва ¬.
Ћ¤­ Є® ®­  ­Ґ § Ўл«  ¦Ґбв®ЄЁе ЁбЇлв ­Ё© ЇҐаҐ¤ ўл室®¬ § ¬г¦. Њ®¦Ґв
Ўлвм, Ї®н⮬㠯а®вЁў®бв®п«  ¤ ¦Ґ б ¬®¬г •ЁЈЎ®«м¤г, ®Є §лў п ¬Ё«®бвм ­ЁйЁ¬,
ЇҐаҐе®¤ЁўиЁ¬ ®в ¤ўҐаЁ Є ¤ўҐаЁ.
‘।Ё ­Ёе Ўл« Ё Љ «ҐЎ. Ћ¤­®Ј« §л©, ®­ 室Ё« ­ ЄаҐ­ЁўиЁбм Ё, бв®Ё«®
Ї®©вЁ Ўлбв॥, Ї ¤ «. ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм, бЄ®«мЄ® Ґ¬г «Ґв; Є «ҐЄ 
бв аҐҐв Ўлбва®.
Њ®¦Ґв Ўлвм, «Ґ¤Ё €бЎҐ«м §­ «  ҐЈ® ў Їа®и«®¬, ­® Ґб«Ё нв® Ё в Є, в®
®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«  ®Ў н⮬. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ®­ ®бв «бп ў ¤®¬Ґ Ё
а Ў®в « ў ¬ «Ґ­мЄ®¬ ®Ја ¦¤Ґ­­®¬ б⥭ ¬Ё б ¤г. ѓ®ў®апв, ®­ ®Ў« ¤ « ў« бвмо
­ ¤ ўбҐ¬ а бвгйЁ¬, ва ўл г ­ҐЈ® ўбҐЈ¤  ўла бв «Ё ўлб®ЄЁҐ Ё  а®¬ в­лҐ,
梥вл а®бЄ®и­® а бЇгбЄ «Ёбм Ї®¤ ҐЈ® § Ў®в®©.
•ЁЈЎ®«м¤  ¦Ґ ў б ¤г ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «®. ’®«мЄ® Ё§аҐ¤Є  ®­
ўбваҐз «бп в ¬ б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м, зв®Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм ­  ®вЄал⮬ ¬Ґб⥠Ё Ї®¤ «миҐ
®в б⥭, Є®в®алҐ, Є Є Ё§ўҐбв­®, з бв® Ё¬Ґов гиЁ. —Ґбв®«оЎЁҐ •ЁЈЎ®«м¤  ­Ґ
㤮ў«Ґвў®аЁ«®бм ўа в ¬Ё Љ« ўҐ­Ї®ав . ЌҐв, зҐбв®«оЎЁҐ в Є®Ј® 祫®ўҐЄ 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐбв Ґв а бвЁ. Ќ® Ї®Є §лў п Єг« Є Ё«Ё ®Ў­ ¦Ґ­­л© ¬Ґз, ¬®¦­®
¤®©вЁ в®«мЄ® ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ­г¦­® ¤®ЎЁў вмбп
бў®Ёе 楫Ґ© Ў®«ҐҐ в®­Є®, ¤Ґ©бвўгп ­  ᮧ­ ­ЁҐ «о¤Ґ©,   ­Ґ Ї®а Ў®й п Ёе
⥫ . •ЁЈЎ®«м¤ е®а®и® нв® гбў®Ё«.
’ Є ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ бв «® Ё§ўҐбв­®, зв® Ўл«® бЄ § ­® Ё ᤥ« ­® ў б ¤г ў
®¤­г ­®зм ­ з «  «Ґв . Ќ® ­ иҐ«бп бўЁ¤ҐвҐ«м, ® Є®в®а®¬ •ЁЈЎ®«м¤ г§­ «
б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®. ‘«гЈЁ ўбҐЈ¤  бЇ«Ґв­Ёз ов ® Ј®бЇ®¤ е; Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Љ «ҐЎ
Ї®Ўлў « г «Ґ¤Ё €бЎҐ«м Ё Ї®Ј®ў®аЁ« б ­Ґо ­ Ґ¤Ё­Ґ. Џ®в®¬ ў§п« ­ҐЎ®«ми®©
¤®а®¦­л© ¬Ґи®Є б® бў®Ё¬ Ё¬гйҐбвў®¬ Ё г襫 - ­Ґ в®«мЄ® Ё§ ЇаЁўа в­ЁжЄ®©
ЄаҐЇ®бвЁ, ­® ў®®ЎйҐ Ё§ Љ« ўҐ­Ї®ав , Ї® Ў®«ми®© ¤®а®ЈҐ г襫 ­  § Ї ¤.