"Эндрю Нортон. Неведомые звезды" - читать интересную книгу автора

6

- Где твои боевые лазеры и защитные экраны?
Рызк обратился ко мне таким тоном, каким, по моему, разговаривают с
заведомо слабоумными людьми. Он даже окинул взглядом приборную панель как
бы разыскивая там управление вооружением. Он вел себя так уверенно, что я
невольно посмотрел туда вслед за ним - что, конечно, имело бы смысл, если
бы с корабля не было снято все то, о чем рассказывали многочисленные рубцы
на корпусе.
- Ну, а если ты безоружен, - возмущенно продолжал он, - то не
переводи энергию на то, чтобы добраться до Сорориса, а лучше взорви
двигатели и покончи с нами здесь - если не понимаешь, что будет с тем
безумцем, который рискнет туда сунуться. Это тюрьма, а не планета, и те,
кто угодил на нее, чтобы выбраться оттуда, возьмут приступом любой
корабль. Как только мы сядем в их порту, судно сразу же будет полным-полно
пассажиров.
- Мы не будем туда опускаться - то есть, корабль не опустится.
Я продумал все далеко вперед, придерживаясь весьма подробного
рассказа отца о том как его "друг" однажды побывал на планете.
- У нас есть спасательная шлюпка. Если оборудовать ее устройством для
возвращения, то один человек вполне может опуститься на ней.
Рызк посмотрел на меня. Он молчал довольно долго и его ответ
прозвучал уклончиво.
- Там опасно задерживаться даже на орбите. У них может оказаться
перестроенный катер для нападения на корабли. И потом - кто спустится и
зачем?
- Я спущусь... в Сорнуф.
Как можно старательнее я произнес название этого города, хотя,
конечно, правильно проговорить это сочетание гласных и согласных звуков
было выше возможностей органов речи человека. Коренные жители Сорориса
были гуманоидами, но они произошли не от терранских колонистов и даже не
от мутировавшей терранской колонии.
- Храмовые сокровища!
Быстрота, с которой он разгадал мои планы, лишний раз напомнило мне,
что вольные торговцы знают свое дело и знакомы с жизнью народов самых
разных планет.
- Это уже делали, - сказал я, хотя и отдавал себе отчет в том, что,
возможно, слишком полагаюсь на рассказ отца.
- Для того, чтобы попасть в Сорнуф, - будто размышляя вслух,
продолжал Рызк, - нужно выйти на полярную орбиту, значит мы останемся в
стороне от путей, ведущих в действующий порт. Что касается спасательной
шлюпки - да, ее можно переделать так, чтобы она возвратилась на судно. Вот
только, - он повел плечами, - в космосе не часто занимаются подобными
делами.
- Ты сможешь это сделать? - настаивал я.
Честно говоря, я не технарь и моих познаний явно недостаточно для
такой работы. Но если бы Рызк не знал, как это сделать, я бы все равно
рискнул и попытался бы добраться до Сорнуфа даже более опасным способом.