"Андрэ Нортон. Буря над Колдуном ("Предтечи" #1). Пер. - М.Шамрай." - читать интересную книгу автора

в том, что и он тоже сможет совершить великие дела. Единственным
Торвальдом, который вообще замечал, что на базе Разведки существует Шэнн
Лэнти, был младший Торвальд - Гарт.
Гарт Торвальд, куда менее впечатляющая - можно даже сказать
"расплывчатая" копия своего брата. Для Гарта - кадета - это тоже была
первая экспедиция, и его прямо-таки раздувало от нахальства и грубости,
которых в старшем Торвальде что-то не замечалось. Он, казалось, поставил
своей целью указать Шэнну на дистанцию огромного размера, разделяющую
будущего офицера и простого работника, и с первой же их встречи
безошибочно определял, как сделать жизнь Шэнна несчастной.
У Шэнна снова сжались кулаки, хотя в этом овражке он был далеко от
куполов базы. Он ударил ими в землю, с такой силой, как давно хотел
вмазать по гладкому смазливому личику Гарта, по его мускулистому телу. На
Свалках Тайр нельзя прожить, не умея хорошо пользоваться и руками и
ногами, не зная пары-другой приемчиков, которым не учат ни в одной
академии. Случись драка с Гартом - он бы его точно сделал, Шэнн был уверен
в этом. Но только если бы он сорвался с узды и принял вызов, он бы
наверняка вылетел из Разведки, в то время как Гарту уже не раз удавалось
отвертеться от любых неприятностей, даже после нарушения устава, и потом,
он был куда выше Шэнна по званию. Поэтому рабочему с Тайр приходилось
безропотно глотать все, что ни придумывал этот скот, и надеяться только,
что в следующей экспедиции он не попадет в команду к молодому Торвальду. А
впрочем, шансы на эту "следующую экспедицию" становились все меньше и
меньше с каждым новым замечанием в личном деле Шэнна, опять-таки благодаря
Гарту.
Шэнн рассмеялся странным смехом. Уж об этом ему больше не придется
беспокоиться. Других экспедиций у него не будет, Троги об этом
позаботятся. А Гарт... ну, что ж, теперь между ними не случится ни одной
драки. Шэнн поднялся. Корабль Трогов исчез, можно было двигаться дальше.
Он нашел подходящее место и полез вверх, росомахи взбирались следом.
Когда они забрались на горное плато, откуда падал водопад, Тоги и Тэгги
стали беспокойно тереться ему об ноги, поскуливая, чтобы привлечь
внимание. Похоже, им тоже требовалась поддержка, ведь и они тоже были в
этом чуждом мире беглецами, единственными представителями своего вида.
У Шэнна не было никакой определенной цели, поэтому он решил и дальше
двигаться вдоль ручья, следуя его изгибам на плато. Солнце припекало и
юноша, сняв куртку, перебросил ее через плечо. Тэгги и Тоги бежали
впереди, дважды они словили плескунчиков, которых тут же сожрали. Однажды
тень на нагретой солнцем скале заставила землянина броситься в поисках
укрытия, но это оказалась всего лишь тень сокола, кружившего в небе. Тем
не менее это сильно поколебало неизвестно откуда взявшуюся самоуверенность
Шэнна, и он снова стал искать укрытие, краснея от собственной
беззаботности.
Уже вечерело, когда они достигли дальнего конца плато, и остановились
перед высоким хребтом, вершины которого все еще покрывал снег, розовевший
под солнцем. Шэнн прикинул возможный путь, и решил, что без снаряжения и
без припасов им никак не одолеть подъем. Придется поворачивать или на юг,
или на север, хотя в таком случае они уйдут от ручья, источника воды. А на
сегодня привал устроят здесь. Юноша и не подозревал, насколько устал, пока
не забрался в удачно найденное крошечное углубление среди скал - пещерку,