"Андрэ Нортон. Буря над Колдуном ("Предтечи" #1). Пер. - М.Шамрай." - читать интересную книгу автора

и не улегся там. Разводить здесь огонь было еще слишком опасно, поэтому
пока стоило обойтись без Этого предмета первой необходимости.
С счастью, росомахи втиснулись рядом с ним, и тепло их тел согревало
Шэнна с обоих сторон. Он задремал, потом проснулся и задремал снова,
сквозь сон прислушиваясь к ночным звукам - шорохам, повизгиваниям,
охотничьим крикам какого-то хищника. Иногда росомахи принимались скулить и
ворочаться.
Солнце разбудило Шэнна, коснувшись лучом его век. Юноша повернулся на
бок, заморгал спросонья, соображая, почему стена комнаты из гладкого
пластика превратилась в необработанный красный камень. Затем он вспомнил.
В пещерке Шэнн лежал один, и увидев это, он испуганно выскочил наружу,
испугавшись, что росомахи сбежали. Но оба зверя копались под валуном, и
сосредоточенность их усилий говорила о том, что роют они не напрасно.
Резкий укол в кисть руки подсказал Шэнну, что же именно они там
нашли, и он бросился прочь из района раскопок. Росомахи унюхали гнездо
земляных ос, и теперь пожирали личинок, естественно, вынуждая полноправных
обитателей гнезда к отпору.
А перед Шэнном встал вопрос, что съесть самому. Как и всем членам
экспедиции, ему были сделаны все положенные прививки, и на тренировках он
ел местную пищу, собранную разведчиками и помеченную: "безопасно". Но
долго ли он протянет на тех видах местной пищи, которые знает? Рано или
поздно придется экспериментировать на себе. Впрочем, он уже пил воду прямо
из ручья, без всяких очистителей, и этот безрассудный, но необходимый
поступок не повлек за собой никаких вредных последствий. Ну, что ж, здесь
есть ручей, значит, должна быть и рыба. Но вместо рыбы Шэнн поймал еще
одного обитателя ручья, который по непонятной причине выбрался на берег.
Эта неповоротливая тварь с покрытым панцирем телом и плоским хвостом,
медленно перебиравшая длинными суставчатыми ногами, оказалась легкой
добычей для его дубинки.
Шэнн бросил голову и потроха Тоги, которая уже оставила гнездо
земляных ос. Та осторожно понюхала и принялась чавкать. Шэнн разжег костер
и испек жесткое зеленое мясо. Пресное на вкус, оно все-таки послужило едой
и хоть как-то наполнило желудок.
К полудню его оптимизм оправдался, они нашли еще один ручей, а
росомахи изловили стройноногое животное с шерсткой, по цвету очень похожей
на пурпурную листву. Оно было чуть поменьше земного оленя, но на голове
росли не рога, а гребень жесткой щетины, вздымавшийся над головой на
добрые двенадцать дюймов. Шэнн неровно отрезал несколько кусков мяса про
запас, а росомахи слопали остальное, наслаждаясь заслуженной добычей.
Голову они аккуратно закопали.
А когда Шэнн присел у ручья, чтобы сполоснуть руки, он услышал крик
кла-кла. С тех пор, как они ушли из долины с озером, он не видел ни одного
флаера Трогов. Но крики стали настолько громкими, что у него зазвенело в
ушах. Шэнн понял, что где-то рядом находится крупная колония кла-кла, и ее
обитателей что-то серьезно потревожило.
Как был, на коленях, юноша бросился под прикрытие ближайших кустов и
пополз в сторону криков. Их причиной мог послужить патруль Трогов, и Шэнн
должен был узнать это.
Лежа под кустами, землянин взглянул на достаточно крутой, заросший
травой склон, спускавшийся к югу, - вероятно, спуск в какую-то долину.