"Эймиас Норткот. Холмы Даунза ("Потерянная комната" #12) " - читать интересную книгу автора

ќ©¬Ё б Ќ®авЄ®в


•Ћ‹Њ› „Ђ“Ќ‡Ђ[1]

(Џ®вҐап­­ п Є®¬­ в -12)

(ЇҐа. ‹о¤¬Ё«  ћа쥢­  ЃаЁ«®ў )


ЌЁ¦Ґб«Ґ¤гойЁ© а ббЄ § ® Їа®ЁбиҐбвўЁЁ Ё§ ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё,
а ббЄ §, ­Ґ ў«ҐЄгйЁ© §  б®Ў®© ­ЁЄ ЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ўлў®¤®ў, п ®б¬Ґ«Ёў обм
®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм «Ёим Ї®в®¬г, зв® ҐЈ®, Є Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, б®звгв ­ҐЎҐ§л­вҐаҐб­л¬
вҐаЇҐ«ЁўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё, Є®в®алҐ Ё§гз ов 䥭®¬Ґ­л ®Єаг¦ о饣® ­ б
­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ¬Ёа . ќв® Ўл«® ЇҐаў®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ ®ЄЄг«мв­®Ј® е а ЄвҐа , б Є ЄЁ¬
п бв®«Є­г«бп, Ё ®­® ®бв ўЁ«® ў ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ ­ҐЁ§Ј« ¤Ё¬л© ®вЇҐз в®Є.
‘«гзЁ«®бм ®­®, гўл, ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  п Ўл« ҐйҐ ¬®«®¤ Ё Є Є а §
гбЁ«Ґ­­® § ­Ё¬ «бп, Ј®в®ўпбм Є ®вўҐвб⢥­­®¬г нЄ§ ¬Ґ­г. Њ®© ¤агЈ „¦.
­ е®¤Ё«бп ў ⮬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ё ¬л ў¤ў®Ґ¬ аҐиЁ«Ё а ббв вмбп ­  ўаҐ¬п б
‹®­¤®­®¬ Ё ¤®¬ и­Ґ© ¦Ё§­мо Ё Ї®ЁбЄ вм вЁе®Ј® ¬ҐбвҐзЄ  §  Ј®а®¤®¬, Ј¤Ґ ўбҐ
Ўг¤Ґв Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў вм § ­пвЁп¬.
„¦. Ўл«® Ё§ўҐбв­® ®¤­® в Є®Ґ ¬Ґбв®: дҐа¬  ¬ЁбвҐа  • аЄ­Ґбб , ҐЈ®
®в¤ «Ґ­­®Ј® бў®©б⢥­­ЁЄ . Ћ­ Ўл« ЎҐ§¤Ґв­л© ў¤®ўҐж Ё ¦Ё« Ї® Ў®«м襩 з бвЁ
㥤Ё­Ґ­­® ­  дҐа¬Ґ Ѓа ­Єб®¬, Ј¤Ґ §  ­Ё¬ ᬮв५Ё Ї®¦Ё« п нЄ®­®¬Є  Ё ®¤Ё­ Ё«Ё
¤ў®Ґ б«гЈ. •®вп ¬ЁбвҐа • аЄ­Ґбб ­ §лў « ᥡп дҐа¬Ґа®¬ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўҐ«
¤®ў®«м­® Ў®«м讥 宧п©бвў®, ®­ ®Ў« ¤ « ­Ґ¬ «л¬Ё §­ ­Ёп¬Ё Ё Єг«мвга­л¬Ё
Ї®вॡ­®бвп¬Ё, ¬­®Ј® зЁв « Ё Ј«гЎ®Є® Ё§гзЁ« ¬Ґбв­го Ёбв®аЁо Ё д®«мЄ«®а.
Ћв«Ёз пбм ¤®Ўа®¤ги­л¬ е а ЄвҐа®¬, ®­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Є ўҐ«ЁЄЁ¬
¬®«з «м­ЁЄ ¬ Ё, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ЇгЈ «бп б ¬®© ¬лб«Ё ® ⮬, зв®Ўл
Ї®¤Ґ«Ёвмбп бў®Ё¬Ё Єа ҐўҐ¤зҐбЄЁ¬Ё Ї®§­ ­Ёп¬Ё б зг¦ Є ¬Ё ўа®¤Ґ ­ б. ’Ґ¬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ, Ё§ தб⢥­­®© ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Є „¦., ®­ а ¤ Ўл« ЇаЁ­пвм ­ б Є ᥡҐ
Ї« в­л¬Ё Ї®бв®п«мж ¬Ё Ё б® бў®Ґ© нЄ®­®¬Є®© ЇаЁ«®¦Ё« ўбҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл ¬л
згўбвў®ў «Ё бҐЎп Є Є ¤®¬ .
Ѓа ­Єб®¬-” а¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў®«м讥 бв а®¬®¤­®Ґ §¤ ­ЁҐ, ®Єа㦥­­®Ґ
®Ўлз­л¬Ё ᥫмбЄЁ¬Ё Ї®бва®©Є ¬Ё; а бЇ®«®¦Ґ­® ®­® ў ¤®«Ё­Ґ, зв® ўмҐвбп ¬Ґ¦
е®«¬®ў „ г­§ . ЊҐбв­®бвм в ¬ Єа бЁў п Ё 㥤Ё­Ґ­­ п; ¬­®ЈЁҐ Ј®а®¤бЄЁҐ
®ЎЁв вҐ«Ё Ўл«Ё Ўл г¤Ёў«Ґ­л, Ґб«Ё Ўл г§­ «Ё, зв® ў ¤ўге-ваҐе з б е Ґ§¤л Ї®
¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ ®в ‹®­¤®­  б®еа ­Ё«Ёбм ®ЎиЁа­лҐ гз бвЄЁ ®вЄалв®Ј® « ­¤и дв ,
Ј¤Ґ ¬®¦­® Ўа®¤Ёвм з б ¬Ё, ­Ґ ўбваҐз п ­Ё ¤гиЁ, Ё Ј¤Ґ ® жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
­ Ї®¬Ё­ ов в®«мЄ® Ё§ўЁ«ЁбвлҐ ЇгвЁ, Є®в®алҐ бўп§лў ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ¬Ґ«ЄЁҐ
Ј®а®¤ЄЁ, ¤ҐаҐў­Ё, ®¤Ё­®ЄЁҐ Є®в⥤¦Ё Ё дҐа¬л. Џаאַ §  ¤®¬®¬ Єагв® ў§¤л¬ Ґвбп
б ¬л© ўлб®ЄЁ© ў ®ЄаҐбв­®бвЁ е®«¬ Ѓа ­Єб®¬-„ г­,   Ї® вг ҐЈ® бв®а®­г, ¬Ё«пе ў
ваҐе, а бЇ®«®¦Ґ­ “Ё««Ё­ЈЎҐаЁ, Ў«Ё¦ ©иЁ© Ј®а®¤, Ё¬ҐойЁ© ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®Ґ
б®®ЎйҐ­ЁҐ б ‹®­¤®­®¬.
џ ¤®«¦Ґ­ Ї®¤а®Ў­Ґ© ®ЇЁб вм ЈҐ®Ја дЁо гз бвЄ  ¬Ґ¦¤г “Ё««Ё­ЈЎҐаЁ Ё дҐа¬®©
Ѓа ­Єб®¬. € дҐа¬ , Ё Ј®а®¤, Є Є Ї®звЁ ўбҐ ¦Ё«мҐ ў е®«¬Ёбв®© ¬Ґбв­®бвЁ „ г­§,
Ј­Ґ§¤пвбп ў ¤®«Ё­ е; ¤®а®Ј , Ёе ᮥ¤Ё­пой п, вп­Ґвбп иҐбвм Ё«Ё бҐ¬м ¬Ё«м,
®ЈЁЎ п ¤«Ё­­го Јап¤г е®«¬®ў Ѓа ­Єб®¬-„ г­. Ќ® Ї® Їаאַ© а ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г
­Ё¬Ё б®бв ў«пҐв ­Ґ Ў®«ҐҐ ваҐе ¬Ё«м; ў§®Ўа ўиЁбм Ї® ®ўҐз쥩 ва®ЇҐ ­  ўҐаиЁ­г
е®«¬  Ѓа ­Єб®¬, Їгв­ЁЄ ўЁ¤Ёв ў­Ё§г ®ЎиЁа­го ­ҐЈ«гЎ®Єго ўЇ ¤Ё­г, Ї® д®а¬Ґ