"Джон Норман. Убийца Гора ("Гор" #5)" - читать интересную книгу автора

- Как ты себя чувствуешь? - спросил я.
- Хочется спать, - ответила она, потирая глаза и безуспешно пытаясь
подняться на затекшие, ставшие непослушными ноги. - Ничего не
получается, - с виноватым видом произнесла она.
- Ничего страшного, - успокоил я её.
- Я уже проснулась, - сказала она. - Когда мы сможем начать обучение?
- обратилась она к Куску.
- Мы его уже закончили, - пришел из транслятора спокойный ответ.
В цепких захватах передней конечности Куск принес тонкий пластиковый лист
с нанесенными на нем буквами горианского алфавита как напечатанными, так и
написанными от руки.
- Читай, - сказал он.
- Но - попробовала возразить Элизабет, - я не умею читать по-гориански.
Она изумленно поглядела на пластиковый лист.
- А это что? - спросил я у нее, показывая на одну из букв.
В глазах девушки появилось удивление, сменившееся затем чуть ли не страхом.
- Это Ал-ка, - неуверенно ответила она, - первая буква горианского
алфавита.
- А теперь прочти все предложение.
- Но я не умею читать, - растерялась она.
- Просто произнеси эти буквы вслух, - посоветовал я.
- Но ведь я не умею!
- А ты попробуй, - настаивал я.
Медленно, словно в каком-то оцепенении, она начала произносить звуки,
вслух воспроизводя то, что приходило ей в голову:
- Пер-вым ро-див-шим-ся от Ма-те-ри был Сарм. - Она недоумевающе
посмотрела на меня. - Это какой-то бессмысленный набор звуков, -
сказала она.
- А может, они что-то означают? - спросил я.
Внезапно её осенило.
- Первым родившимся от Матери был Сарм! - воскликнула она.
- Она очень сообразительна, - заметил Куск. - Обычно индивидууму
требуется больше времени, прежде чем спонтанно произносимые им звуки
начинают ассоциироваться у него с их письменным изображением и конкретным
значением слова. Скоро она будет свободно ориентироваться в буквах и
воспринимать их как слова, а не узоры. Этот навык будет быстро расти.
Через несколько дней она сможет читать не хуже большинства гориан. Теперь
все будет зависеть только от её заинтересованности и сообразительности.
- Когда я смотрю на эти строчки, - сказала Элизабет, взволнованно кивая
на пластиковый лист, - я просто знаю, что означают эти звуки, знаю, и
все!
- Конечно, - согласился Куск. - Однако наступает время четвертого
приема пищи. Пойдемте, у меня найдется немного грибов и воды.
Мы оставили Элизабет в комнате, а сами пошли обедать. Она была слишком
возбуждена, чтобы составить нам компанию, и в который раз перечитывала
нанесенные на пластиковый лист письмена. Этим вечером она вернулась к нам
с Миском, неся множество книг, которые ей удалось одолжить у обитателей
Роя. Я оставил для неё немного грибов, которые она проглотила, не
переставая лихорадочно перебирать пластиковые книги. За столом я
демонстративно поддерживал разговор с Куском, понимая, что это