"Джон Норман. Царствующие Жрецы Гора ("Гор" #3) " - читать интересную книгу автора

Не мое дело утешать ее, говорить ей "не бойся", успокаивать ее
присутствием другого человека. У меня дело к страшным обитателям этих
коридоров, которые вызвали у нее такой ужас; я не утешитель и не друг, я
воин.
Идя по коридору, я заглядывал в многочисленные комнаты, такие же, как
моя. У всех не было дверей, только массивный вход-портал двенадцати футов в
ширину и восемнадцати в высоту. Не хотелось бы мне спать в такой комнате: в
нее невозможно закрыть доступ из коридора, а со временем, разумеется, все
равно уснешь.
Я прошел множество комнат, и почти все они оказались пустыми.
Впрочем, в двух были рабыни, девушки, как Вика, точно так же одетые и
с ошейниками. Единственным отличием в их убранстве были номера на
ошейниках. Вика закрывала ошейник шарфом, а эти девушки не закрывали, но
сейчас на Вике тоже нет шарфа; теперь ее ошейник, стальной и сверкающий,
закрытый, охватывающий ее красивое горло, ясно свидетельствовал перед
всеми, что она, как и эти девушки, рабыня.
Первая девушка низкорослая, коренастая, с толстыми бедрами и широкими
плечами, вероятно, из крестьян. Волосы у нее были перевязаны и лежали на
правом плече; в тусклом освещении трудно было определить их цвет. Она
изумленно приподнялась со своего матраца в основании спального возвышения,
мигая, потерла овальные глаза с густыми ресницами. Насколько я мог судить,
в комнате она одна. Когда она подошла к входу, сенсоры на нем тоже
засветились, как и в комнате Вики.
- Кто ты? - спросила девушка; акцент свидетельствовал, что она с полей
Са-Тарна около Ара или с залива Тамбер.
- Ты видела Царствующих Жрецов? - спросил я.
- Не сегодня.
- Я Кэбот из Ко-Ро-Ба, - сказал я и пошел дальше.
Вторая девушка высокая, стройная и гибкая, с тонкими лодыжками и
большими испуганными глазами; волосы у нее курчавые и темные, они падали на
плечи, резко выделяясь на фоне белой одежды; она могла принадлежать к одной
из высших каст; не услышав ее речь, трудно судить об этом, даже в разговоре
трудно судить, потому что акцент многих наиболее искусных ремесленников
приближается к чистому горянскому языку высших каст. Девушка стояла,
прижавшись спиной к дальней стене, держа руки сзади, испуганно глядя на
меня и затаив дыхание. Насколько я мог судить, она тоже была одна.
- Видела Царствующих Жрецов? - спросил я.
Она энергично покачала головой. Нет.
По-прежнему продолжая думать, принадлежит ли она к высшей касте,
улыбаясь про себя, я продолжал идти по коридору.
По-своему обе девушки красивы, но я решил, что Вика их превосходит.
У моей рабыни комнаты чистый акцент высшей касты, хотя из какого
города, я определить не смог. Может быть, каста строителей или врачей,
потому что если бы она была из писцов, я ожидал бы более тонкие различия в
интонации, использование более редких грамматических конструкций. А если бы
она была из касты воинов, можно было ожидать более прямой речи,
воинственной, но простой, использующей преимущественно изъявительное
наклонение и высокомерно отказывающейся от сложно построенных предложений.
С другой стороны, эти обобщения неточны, потому что горянский язык не менее
сложен, чем любой из больших естественных языков Земли, а говорящие