"Джон Норман. Вождь ("Телнарианская история" #1)" - читать интересную книгу автора

дополняющими друг друга, иные были совершенно самостоятельными. Это
касалось почти всех рукописей, к какому бы веку они ни относились и где бы
ни были найдены. Их происхождение остается туманным. Вероятно, где-нибудь в
забытых архивах другие рукописи, подобно этим, ожидают своего часа - но за
это трудно ручаться.
Данная рукопись известна под названием "Валенской", поскольку она была
найдена в библиотеке Валенса, одного из герцогов конфедерации Талуаса. Ей
был присвоен номер 122В в соответствии с системой, разработанной коллегией
Харкурта - учреждения, где первоначально было обнаружено более ста подобных
рукописей, в основном отрывочных.
Упомянутая рукопись, отрывок которой я подготовил к печати, отличается
тем, что государственные события рассматриваются в ней персонифицированно -
то есть поступки людей, судьбы миров и народов показаны с точки зрения
участников этих событий. В этом случае только даются намеки на жизнь
правителей и народа. Какая крохотная частица времени и пространства
умещается в поле зрения каждого человека! Мы - всего лишь песчинки в море
космоса. Мне представляется особо ценным то, что в этой рукописи человек не
пытается охватить обширные отрезки времени и пространства, не описывает
состояние этого безбрежного моря и не рассуждает о его просторах, используя
терминологию течений и ветров - нет, он просто пускается по волнам.
Рукопись можно истолковать. В некоторых местах я вставил комментарии,
выделенные курсивом. Эти комментарии почти повсюду дают дополнительные
сведения, без которых известные действия и события остались бы неясными.
Некоторые считают комментарии излишними измышлениями посторонних лиц -
вероятно, позднейших читателей - которым придана политическая, историческая
или религиозная окраска. Я с уважением отношусь к комментариям, считая их
творением одного, первоначального автора, даже если они не выглядят
таковыми (что кажется мне маловероятным) на фоне остального труда.
Некоторые статистические исследования лингвистов подтверждают гипотезу о
том, что один и тот же автор вел повествование и писал пояснительные
заметки, без которых повествование казалось бы менее вразумительным.
3. Телнария:
Вероятно, нет причин сомневаться в том, что Телнарианская Империя
когда-то существовала. Слишком много записей, упоминаний, сказок и легенд,
древних названий, встречающихся в современных языках, археологических
находок - ныне молчащих маяков, развалин зданий и взлетных площадок, монет
с изображениями правителей-варваров и символов Империи, подтверждают эту
гипотезу.
Судя по легендам, Телнария кажется нам мифическим государством, но,
несомненно, за этим мифом некогда скрывалась обширная, яркая, осязаемая, а
иногда даже страшная реальность. Расположение Империи во времени и
пространстве остается неясным, как и сами эти понятия. Обычно
предполагается, что Империя давным-давно претерпела упадок - однако
рукописи умалчивают об этом. Вероятно, изменились только границы Империи,
которые впоследствии будут восстановлены железной рукой правителя.
Некоторые считают, что Телнария находится прямо перед нами, что это наш
собственный мир; другие полагают, что наш мир был некогда таким, а третьи
уверены, что он возникает время от времени в природном цикле, растянувшемся
на период, недоступный нашему пониманию. Кое-кто подозревает, что Империя
вовсе не пала, а существует и поныне, и что наша Земля - одна из покинутых