"Шарле Нодье. Библиоман " - читать интересную книгу автора В настоящий сборник вошли далеко не все библиофильские произведения
Нодье; из огромного количества написанных им на эту тему работ отобраны те, которые, на наш взгляд, представляют наиболее общий интерес, затрагивают основные проблемы книжного собирательства и истории книги, содержат наибольшее количество занимательных и любопытных сведений из истории книжного дела и библиофильства. Нодье упоминает в своих книгах и статьях мельком, без специальных разъяснений, множество книг и фактов, неизвестных русскоязычному читателю. Сведения о них (необходимый реальный комментарий, краткие библиографические описания упоминаемых книг и проч.) даны в примечаниях; сведения о лицах, упоминаемых в тексте, даны в аннотированном именном указателе (общеизвестные имена не аннотируются). В тех случаях, где это необходимо, примечания предваряет короткая преамбула. При подборе иллюстраций использована книга: Devaux Y. Dix siecles de reliure. P., 1981. Комментатор приносит благодарность П.Скобцеву за помощь в переводе латинских цитат. БИБЛИОМАН Впервые: Париж, или Книга ста одного автора. 1831, т. 1. На рус. яз. в изд.: Сын отечества, 1834. Ч. 164. Э 16 (пер. О.Сомова); Альманах мысли. М., 1980 (в пер. Е. Любимовой). С. 34. Тринадцатая глава первой книги Рабле - "О том, как Грангузье распознал необыкновенный ум Гаргантюа, когда тот изобрел подтирку". П.Ж.Гара, певец, был известен своим пристрастием к модным туалетам. С. 35. Наполеон... безумный поход на Север... - Имеется в виду война наполеоновской Империи с Россией (1812-1814). Кансьонеро - название нескольких сборников народной средневековой испанской поэзии. Трокадеро - форт на побережье Кадисского залива, 31 августа 1823 г. захваченный французским экспедиционным корпусом, который был отправлен в Испанию для подавления революции и восстановления на троне короля Фердинанда VII. Романсеро - совокупность или собрание испанских народных романсов, понятие, параллельное кансьонеро. Л. де Бурмон командовал французскими войсками, которые 4 июля 1830 г. захватили Алжир. Карлистами называли сторонников Карла X, свергнутого в ходе Июльской революции (27-29 июля 1830 г.); военная экспедиция в Африку была начата, когда Карл был еще на троне. ...голландцам, которые угнетают поляков... - На самом деле имеется в виду не Польша, а Бельгия, провозгласившая в 1830 г. свою независимость от Голландии; попытка голландцев вернуть утраченные территории окончилась неудачно из-за введения в Бельгию французских войск. С. 37. Ж.М.Монгольфье, изобретатель аэростата, был владельцем фабрики, |
|
|