"Шарле Нодье. Библиоман " - читать интересную книгу авторагде впервые во Франции начали изготовлять веленевую бумагу по образцу
голландской. Альдины - книги конца XV-XVI вв., изданные в Венеции в "Доме Альда" (по имени родоначальника издательской династии Альда Мануция). С. 38. ...побросали в воду книги из библиотеки архиепископства. - Парижское архиепископство было разграблено 14 февраля 1831 г. в отместку за торжественное богослужение в память о наследнике престола герцоге Беррийском, убитом в 1820 г. шорником Лувелем. С. 39. Дворец - дворец юстиции, где Монмерке часто бывал, поскольку в 1822 г. был председателем суда присяжных департамента Сена, Собор - Собор Парижской богоматери, викарием которого был Лабудри. ...почтенный Булар... - Об А.-А. Буларе и его коллекции см. подробнее наст, изд., т. 2, с. 178 - 179. ...angulus Горация... - У Горация (Сатиры, Н, 6, 9) ненасытный проситель молит благодетеля: "О, хоть бы этот еще уголок мне прибавить к владенью" (перевод М.Дмитриева). Жанно - комический тип глупца, созданный в 1779 г. актером Дорвиньи (наст, имя и фам. Луи Аршамбо, 1734 1812); в одной из комедий Жанно рассуждает о ноже, у которого он не раз менял и лезвие, и рукоятку - "а нож все тот же". ...мухи с берегов Гипаниса - "существа-однодневки", упомянутые в "Тускуланских беседах" Цицерона (I, 94); Гипанис - древнее латинское название реки Буг. Ш.Лавока выпустил в свет большую часть произведений французской романтической литературы. французской орфографии, предложенная в середине XVIII в. Вольтером, - написание ait вместо oit. Нодье был убежденным противником этого нововведения (узаконенного в 1835 г. Французской Академией), поскольку считал, что всякое изменение написания слова затемняет его "генеалогию". ...напишу главу для его сборника... - Нодье приписывает Теодору слова, которые должен был произнести сам: сборник "Книга ста одного автора", для которого был написан "Библиоман", вышел у Лавока. ...опека почтенного Крозе... - в некрологе Ж.Крозе (1841) Нодье писал, что покойный был "не только ученым книгопродавцем, но и образованным, здравомыслящим, требовательным собирателем, который искал совершенства и обратил любовь к прекрасной книге в страсть и культ". Репрессалии - в международном праве принудительные меры, применяемые одним государством в ответ на неправомерные действия другого; Нодье иронически характеризует так действия Крозе, приобретающего старинные французские книги, купленные некогда на французских распродажах английскими коллекционерами. ...на его бесполезных перилах... - Мост Искусств, построенный в начале XIX в., отличался от старых мостов, таких, например, как знаменитый Новый мост, тем, что на нем ничем - в том числе и книгами не торговали, тогда как на Новом мосту в XVI и XVII вв. шла оживленная торговля книгами, затем переместившаяся на набережные. ...от замка к Институту... - Замок - Лувр, Институт - совокупность пяти академий (осн. 1795). С 41. ...деятельного и изобретательного издателя... - Речь идет о Ж. - |
|
|