"Ларри Нивен. От сингулярностей я нервничаю" - читать интересную книгу автора

дет рампа. Я тоже начинаю слишком много болтать, потому что
нервничаю не меньше Фрэнка. К счастью, на взлетное поле можно
попасть через двое ворот. Я опасался, что нас остановят охран-
ники и заявят, что один из нас уже прошел на поле, но все
обошлось -- очевидно он преодолел охрану без проблем.
Или вообще не преодолел.
Фрэнк ступает на рампу, и тут сзади тенью выскальзывает
второй Джордж Кокс с тяжелым гаечным ключом в руке.
И проворный Фрэнк резко оборачивается, с разворота бьет
Джорджа левым кулаком в живот и тут же добавляет правым.
Джордж складывается пополам, словно пучок сваренных спагетти,
и валится на спину, подставляя лицо резкому свету прожекторов.
Фрэнк видит его лицо и застывает.
У меня нет гаечного ключа, и я бью его ребром ладони по
шее. Фрэнк изумленно оборачивается, тогда я добавляю ему в че-
люсть. Он падает.
Я пробую его пульс. Сердце бьется.
Сердце Джорджа Кокса тоже бьется, но других признаков
жизни он не подает. Мне нет нужды щупать свой пульс; он громом
отдается у меня в ушах. Возможно, другому Джорджу требуется
медицинская помощь. И вряд ли он сейчас сможет управлять звез-
долетом.
И не остается ничего другого...

* * *

Передо мной вырастает огромный корпус "Улисса". Я вижу
похожие на ноздри дюзы маневровых двигателей, но не главного
-- лишь термоядерный ускоритель размером с сам "Улисс", кото-
рый разгонит меня до маршевой скорости. С этого момента я пе-
рейду на межзвездный водород, вычерпывая его из пустоты и сжи-
мая магнитными полями, пока не начнется термоядерная реакция.
Я уже делал это прежде, и теперь даже не нервничаю.
Чем больше запутываются метафизические сложности, тем
проще становится мой выбор. Я намереваюсь украсть "Улисс", по-
тому что пути назад для меня, скорее всего, уже нет. И я снова
направлю корабль по прежней траектории, потому что в этом моя
единственная надежда.
Я мог погибнуть, проходя в прошлый раз через сингуляр-
ность. Я могу погибнуть в этот раз. Но я избавился от призрака
старшего Джорджа Кокса.
А младший Джордж Кокс -- человек, которого я для правдо-
подобия связал спиной к спине с Фрэнком Кьюри -- стал настоя-
щим Джорджем Коксом. В его временнОй линии больше нет разрыва,
и наши с ним временнЫе линии не пересекаются. У меня теперь
нет ни отца, ни матери, я призрак неизвестного происхождения.
Если Джорджу хватит ума, то он отвертится от тюрьмы. Он
может сказать, что увидел своего двойника-самозванца, шагающе-
го к шаттлу вместе с Фрэнком. И собрался изменить ситуацию с
помощью гаечного ключа, но тут Фрэнк его ударил. И это все,