"Ларри Нивен. Трон Кольца ("Мир-Кольцо" #3)" - читать интересную книгу автора

Закрыв глаза, Валавирджиллин переждала грохот и направилась в сторону
прямоугольной тени. Приблизившись к круизеру, позвала:
- Антрантилин!
- Он занят, Вала,- ответил ей голос Таратарафашт.
- Он еще долго будет занят, Тарфа. Вампиры окружают нас. Вытащите
полотенца, намочите их в горючем и повяжите на рот. После этого передвиньте
фургон дальше.
- Валавирджиллин, я подчиняюсь приказам Антрантилина.
Глупая женщина.
- Переместите машину туда, куда я сказала, иначе оба будете объясняться
с вампирами. Намочи полотенце и для Анта. Но сначала подай мне банку с
топливом для великанов.
В воздухе повисло молчание.
- Хорошо, Валавирджиллин. У тебя полотенец достаточно?
Банка с топливом оказалась тяжелой. Валавирднсиллин было не по себе от
сознания того, что она идет без оружия. Когда перед ней появилась огромная
фигура ей стало неловко от испытанного облегчения.
Травяной великан не обернулся.
- Как оборона, Валавирджиллин?
- Они нас окружают,- ответила она.- Через минуту ты услышишь их запах.
Обвяжи этим...
- Бр-р-р! Что за мерзкий запах?
- Спирт. На нем работают двигатели наших круизеров, но он может спасти
нас. Обвяжи это вокруг шеи.
Стражник не шевельнулся и не взглянул на нее. Он не хотел оскорблять
чужеземную гостью. Его поведение означало: Валавирджиллин не говорила.
Ей некогда было играть в эти игры.
- Покажи, как пройти к терлу.
- Дай мне платок.
Вала бросила ему полотенце. Он неприязненно хмыкнул, но обвязал вокруг
шеи, после чего указал направление. Но она уже сама увидела впереди
сверкающие доспехи.

Огромный мужчина не сводил глаз с куска ткани в ее руках, хоть и
попятился от отвратительного запаха:
- Но зачем?
- Так ты не знаешь о вампирах?
- Кое-что нам рассказывали. Вампиров достаточно легко убить, и они не
думают. Все остальное... Это чтобы заткнуть уши?
- Зачем, терл?
- Чтобы они не смогли запеть нас до смерти.
- Тут дело не в звуках, а в запахе.
- В запахе?
Травяные великаны идиотами не были, но... им не повезло. Сначала хоть
кто-нибудь должен пережить нападение вампиров. Но даже если ребенок
останется в живых, он не поймет, почему ушли все взрослые. Ей, Кэю или
кому-то еще придется заговорить на эту тему, несмотря на то, что времени в
обрез.
- Вампиры выпускают запах спаривания, терл. Возникает сильное
вожделение, мозг отключается, и ты идешь прямо к ним