"Ларри Нивен. Мошка в зенице господней" - читать интересную книгу автора

"Мак-Артур" содрогнулся и вышел в нормальное пространство за орбитой
Дагны. Еще некоторое время его экипаж сидел в своих гиперпространственных
установках, преодолевая путаницу в головах, которая всегда сопровождала
мгновенные перемещения.
Почему так получалось? Одно из направлений физики Имперского
Университета на Сигизмунде утверждало, что гиперпространственный переход
требует не нулевого, а неограниченного времени, и именно это вызывает
характерную путаницу в мозгах людей и логических цепях компьютеров. Другие
теории утверждали, что Прыжок ведет к сжатию локального пространства,
одинаково воздействуя на нервы и элементы схемы компьютера; или что не все
части корабля перемещаются одновременно; или что материя после перемещения
изменяется на субатомном уровне. Что происходило на самом деле, не знал
никто, но эффект имел место.
- Рулевой! - басом позвал Блейн. Глаза его медленно фокусировались на
экранах мостика.
- Слушаю, сэр, - голос звучал как-то оцепенело и непонимающе, словно
человек говорил автоматически.
- Держи курс на Дагну.
- Есть, сэр.
В начальный период гиперпространственных путешествий корабельные
компьютеры пытались начать ускорение сразу после перехода, и долгое время
никто не знал, что компьютеры испытывают большее расстройство, чем даже
люди. Сейчас всю автоматику на время перехода отключали. На экранах Блейна
вспыхнул свет, когда кто-то из экипажа медленно активировал компьютер
"Мак-Артура" и проверил его системы.
- Мы сядем на Бригит, мистер Реннер, - продолжал Блейн, - так что
держите соответствующую скорость. Мистер Стели, вы будете ассистировать
парусному мастеру.
- Да, сэр.
Мостик постепенно оживал. Члены экипажа приходили в себя и
возвращались к своим делам. Когда началось ускорение и вернулась сила
тяжести, стюарды принесли кофе. Люди покидали гиперпространственные
установки, возвращаясь к обязанностям патрульных, пока искусственные глаза
"Мак-Артура" изучали пространство в поисках врагов. На пульте один за
другим вспыхивали зеленые огоньки по мере того, как посты докладывали о
нормальном переходе.
Потягивая свой кофе, Блейн удовлетворенно кивал. Все было, как
всегда, и после сотен переходов он до сих пор чувствовал это. Впрочем,
было что-то принципиально плохое в мгновенном перемещении, что-то, грубо
нарушавшее чувства, такое, что не мог воспринять разум. Но привычки,
приобретенные на службе, помогали людям пройти через это: они глубоко
укоренялись на более основательном уровне, чем интеллектуальные функции.
- Мистер Уайтбрид, передайте привет старшему йомену сигнальщиков и
отправьте донесение в Штаб Квартиру Флота на Новой Шотландии. Узнайте у
Стели наш курс и скорость и сообщите на заправочную станцию на Бригите,
что мы на подходе. Да, и информируйте их о нашем конечном пункте.
- Слушаюсь, сэр. Сообщение через десять минут?
- Да.
Уайтбрид выбрался из своего кресла, стоявшего за спиной капитана и,