"Ларри Нивен. Мошка в зенице господней" - читать интересную книгу автора

- Это вторая система, которой я не могу симпатизировать, - сказала
Сэлли в воцарившейся тишине. - Хотя сейчас они лояльны по отношению к
Империи... - она взглянула по сторонам. Все как-то странно смотрели на
нее, а Синклер пытался спрятать лицо за бутылками. Угловатое лицо
гардемарина Хорста Стели казалось высеченным из камня. - В чем дело? -
спросила она.
Все долго молчали, потом Уайтбрид произнес:
- Мистер Стели из системы Заурона, леди.
- Я... простите меня, - пробормотала Сэлли. - Полагаю, я влезла не в
свое дело. Нет, в самом деле, мистер Стели, я...
- Если мой юный друг не может этого вынести, я не нуждаюсь в нем на
своем корабле, - сказал Род. - Кроме того, вы не единственная, кто влез не
в свое дело, - он многозначительно посмотрел на Синклера. - У нас нет
судей, которые имелись на их мирах сотни лет назад. - Проклятье! Это
прозвучало слишком высокопарно. - Кажется, вы говорили об эволюции?
- Это... это почти недоступно для разумных существ, - сказала она. -
Они не подлаживаются под окружающую среду, а изменяют ее для своих нужд.
Как только вид становится разумным, его развитие прекращается.
- К сожалению, нам не с чем сравнивать, - сказал Бари. - Можно только
догадываться, как это обстоит на самом деле, - он рассказал историю о
невероятно разумном осьминоге, встретившем кентавра, и все рассмеялись. -
Это был очень милый прием, капитан, - закончил Бари.
- Да, - Род встал и предложил Сэлли руку. Остальные тоже поднялись.
Девушка снова притихла, пока он провожал ее до каюты, и только вежливо
поблагодарила на прощанье. Род отправился обратно на мостик. Нужно было
ввести кое-что в корабельный мозг.



СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ

Путешествие через гиперпространство может быть удивительным и
разочаровывающим.
Оно занимает неизмеримо малое время по сравнению с путешествием между
планетами, но линия движения, или трэм-линия, существует только вдоль
единственного критического пути между каждой парой звезд (это не прямая
линия, хотя и довольно близка к ней), и конечные точки линии находятся
довольно далеко от искажений в пространстве, вызванных звездами и крупными
планетарными массами, вследствие чего корабль тратит большую часть
времени, переползая от одной точки к другой.
Однако, хуже всего то, что не каждая пара звезд соединена
трэм-линиями. Перемещение возможно вдоль линий равнопотенциальных
термоядерных течений, и присутствие поблизости других звезд может вообще
помешать возникновению трэм-линий. Впрочем, и те, что существовали, не все
были нанесены на карту, поскольку найти их было не легко.
Пассажиры "Мак-Артура" вскоре пришли к выводу, что путешествие на
военном космическом корабле сродни заключению в тюрьму. Команда продолжала
текущий ремонт, занимаясь этим даже во время вахт, и пассажиры были
вынуждены довольствоваться обществом друг друга. Здесь не было места
развлечениям, которые могли предоставить комфортабельные лайнеры.