"Фумио Нива. Чужие (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора
Чужие
Современная японская новелла -
OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Современная японская новелла": Радуга; Москва; 1985
Аннотация
Жены неблагодарных мужей стоят в центре двух рассказов, сюжетно похожих
друг на друга до зеркальности, - "Могила Ван Гога" Ёсико Сибаки и "Чужие"
Фумио Нива. С обеими мужчины не считались, обеих бросили. Обе овдовели, и
теперь им предстоит вершить над покойными мужьями нравственный суд. Даже и
символическое выражение для этого суда - так уж получилось - выбрано одно и
то же: ритуал захоронения праха. Простят или не простят?
Фумио Нива
Чужие
Покой большого старинного дома нарушил телефонный звонок. Тиёко не
сразу обратила на него внимание, потому что звонили ей редко. Она поспешила
диковинка.
- Алло, Куки слушает вас.
- Мать, скоропостижно скончался отец. Инфаркт. Доставили на "скорой
помощи" в больницу, а через полчаса его не стало.
Это был Тани. Тиёко потрясла не смерть мужа, а голос Тани - точная
копия голоса Масатанэ Куки. Ей показалось, что говорит муж. Все удивлялись
сходству их голосов, к тому же сын не баловал мать звонками, поэтому слух
порой подводил ее. Лишь через несколько мгновений до нее дошло, что муж
умер.
- Как отец и говорил всегда - никаких погребальных церемоний. Венки и
пожертвования.* исключены. Всенощное бдение у гроба не нужно. Сказал, что
прах можно хоть в море выбросить. Некролог короткий. Решено во всем
следовать его наказу.
______________
* В Японии существует обычай приношений семье покойного в знак
уважения к его памяти.
- Какая больница?
- А. Ю.
На этом разговор закончился. Точь-в-точь как отец, Тани официальным
тоном изложил суть дела. Тиёко рассеянно стояла в будке. В душе была
пустота. Опомнившись, она увидела себя перед шкафом. Начала собираться в
путь. Прошел почти час, а Отоки, прислуживающая по дому, не появлялась в
комнате. Звать ее было ни к чему. Уложив вещи, Тиёко вышла в коридор.
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |