"Ким Ньюмен. Дракула Энди Уорхола ("Вампиры: Антология") " - читать интересную книгу автора

распустившаяся на шее, была на нем лишь одной из множества отметин. Втянутый
живот Нэнси был исполосован вдоль и поперек. В ее боках, подобно жабрам,
открывались пульсирующие разрезы, из которых сочились жалкие остатки
жидкости. Отметины, оставленные когтями Джонни, - они напоминали мертвые
рты, все еще алчущие его поцелуев.
Приехав в Америку, он неизменно брал только тех, кто сам просил его об
этом, кто уже был жив только наполовину. Вампиров здесь было немного. Трупы,
выжатые до последней капли, привлекали внимание. Он знал, что его уже
заметили. Чтобы жить здесь припеваючи, ему придется совершенствовать навыки,
которым обучил его Темный Отец: во-первых, оставаться в тени; во-вторых,
повелевать.
Отец никогда его не покидал, он был первым из духов. Он присматривал за
Джонни и никогда не давал ему влипнуть по-настоящему.
Сид, по-бельзенски тощий,* за исключением пуза, раздутого, как у
Биафры, неуклюже развалился на замызганном стуле перед заросшим пыльной
пленкой допотопным телевизором. Он пялился на Джонни и Нэнси, не в состоянии
сфокусировать взгляд. Какое-то время назад он сделал себе укол прямо в
глазное яблоко. Цветные пятна вспыхивали и скользили по его голой груди,
покрытой шрамами и паршой, по рукам. Там, где предполагалась голова, у него
сидел череп, покрытый колючим, жутковатого вида ворсом; когда "Josie and the
Pussycats" проецировались на его физиономию, как на экран, в огромных глазах
начинало что-то копошиться. Парень порывался смеяться, но получалось у него
только трястись. В его левой руке болтался какой-то дурацкий крошечный
ножик, даже не серебряный.
______________
* Берген-Бельзен - в 1943-1945 годах нацистский концлагерь возле г.
Ганновера. - Здесь и далее примеч. пер.

Джонни прижал ладони ко лбу и с силой зажмурился. Сквозь веки
пробивался кроваво-красный свет. Такое бывало и прежде. Через пару секунд
все пройдет. Ад бушевал у него в мозгу. А потом судорожным рывком жидкость
хлынула в горло, будто черный кулак сплющил ему желудок. Он открыл рот, и
тончайшая струйка черной жидкости выплеснулась на ковер и растеклась по
стене.
- Какая очаровательная блевотина, - удивленно заметил Сид.
Ну вот, вся гадость вышла. Теперь Джонни был полон чистейшей крови. В
нем уместилась вся недолгая жизнь Нэнси. Это была мировая девчонка. Она дала
ему все.
Он внимательно оглядел парня на стуле и девушку на кровати. Панки. Их
племена враждовали - его племя и их. Одежда была как боевая раскраска: его
итальянские шмотки - и их синтетические тряпки, подколотые английскими
булавками. Встреча в отеле "Челси" стала перемирием, которое закончилось
вероломством, отступлением и резней. Отец гордился стратегией Джонни.
Сид взглянул на лицо Нэнси. Глаза ее были открыты - пронизанные венами
белки, ничего больше. Он сделал своим ножичком неопределенный жест: понял -
что-то случилось. Этим вечером, в какой-то момент, Сид пару раз всадил ножик
в собственное тело. Комнату наполнял резкий запах его гнилой крови. Клыки
Джонни, притаившиеся в мягкой десне, оскалились, но он еще не успел
проголодаться. Уж слишком насытился.
Он думал, эти панки - американцы, но Сид оказался англичанином.