"Невий. Отрывки из комедий " - читать интересную книгу автора

ЌҐўЁ©.

ЋвалўЄЁ Ё§ Є®¬Ґ¤Ё©


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ €.€. •®«®¤­пЄ 
•аҐб⮬ вЁп Ї®  ­вЁз­®© «ЁвҐа вгаҐ. ‚ 2 ⮬ е.
„«п ўлбиЁе г祡­ле § ўҐ¤Ґ­Ё©.
’®¬ 2. Ќ.”. „Ґа в ­Ё, Ќ.Ђ. ’Ё¬®дҐҐў . ђЁ¬бЄ п «ЁвҐа вга .
Њ., "Џа®бўҐйҐ­ЁҐ", 1965
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected]
-----------------------------------------------------------------------


Ќ…‚€‰


(274-201 ЈЈ. ¤® ­. н.)

„агЈЁ¬ §­ зЁвҐ«м­л¬ Ї®н⮬ нв®Ј® ЇҐаЁ®¤  Ўл« ЌҐўЁ© (Gn. Naevius). ђ®¤®¬
®­ Ўл«, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё§ Љ ¬Ї ­ЁЁ, б«г¦Ё« ў аЁ¬бЄ®©  а¬ЁЁ ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®©
Џг­ЁзҐбЄ®© ў®©­л, Є®в®аго ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ®ЇЁб « ў бў®Ґ¬ нЇ®бҐ. ЌҐўЁ© ўа ¦¤ҐЎ­®
®в­®бЁ«бп Є  ЈаҐббЁў­®© Ї®«ЁвЁЄҐ аЁ¬бЄ®©  аЁбв®Єа вЁЁ, ®б®ЎҐ­­® १Є®
ўлбвгЇ « ®­ Їа®вЁў ¤®¬  ЊҐвҐ««®ў. Ћ­ ®Ў«Ёз « Ёе п§ўЁвҐ«м­л¬Ё бвЁе ¬Ё: "Ќ 
Ј®аҐ ђЁ¬г ў ­Ґ¬ ЊҐвҐ««л Є®­бг«л".
ЊҐвҐ««л ®вўҐз «Ё ЌҐўЁо ⮦Ґ бвЁе®¬: "Ќ Є ¦гв ў®в ЊҐвҐ««л ЌҐўЁп^Ї®нв ".
Ќ® нв®Ј® Ўл«® ¬ «®. ђ §Ј­Ґў ­­ п §­ вм ­  ®б­®ў ­ЁЁ § Є®­  12 в Ў«Ёж "®
¤Ёдд ¬ жЁЁ" Ї®б ¤Ё«  ЌҐўЁп ў воам¬г, Ё в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ў¬Ґи вҐ«мбвўг
­ а®¤­ле ваЁЎг­®ў Ї®нв Ўл« ®бў®Ў®¦¤Ґ­. ЌҐўЁ© ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЎҐ¦ вм ®в Ја®§пйЁе
Ґ¬г ­®ўле ९аҐббЁ©: ®­ гҐе « ў ЂдаЁЄг, ў Ј®а®¤ “вЁЄг, Ј¤Ґ Ё 㬥а.
‘ў®о «ЁвҐа вга­го ¤Ґп⥫쭮бвм ЌҐўЁ© ­ з « б Є®¬Ґ¤Ё© Ё ва ЈҐ¤Ё©. Ќ ап¤г
б ва ЈҐ¤Ёп¬Ё, бвл Є®в®але § Ё¬бвў®ў ­л Ё§ ЈаҐзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал, ЌҐўЁ©
ᮧ¤ « Ё ­ жЁ®­ «м­го ва ЈҐ¤Ёо (fabula praetextata). Ќ® б« ўг ®­ § б«г¦Ё«
бў®Ґ© Ї®н¬®© ® ЇҐаў®© Џг­ЁзҐбЄ®© ў®©­Ґ (Bellum Punicum); ЌҐўЁ© ­ зЁ­ Ґв бў®Ґ
Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ б ЇҐаўле ¤­Ґ© аЁ¬бЄ®© Ёбв®аЁЁ; ®­ ЇҐаўл© § ЄаҐЇЁ« ў «ЁвҐа вгаҐ
¬Ёд ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ « вЁ­п­ ®в ва®п­жҐў, ®ЇЁб « ЎҐЈбвў® ќ­Ґп Ё§ ’а®Ё б ®в殬
Ђ­еЁб®¬, ҐЈ® ЇаҐЎлў ­ЁҐ г „Ё¤®­л Ё в. ¤. (б¬. ­Ё¦Ґ "ќ­ҐЁ¤г" ‚ҐаЈЁ«Ёп). Џ®н¬ 
Ї®«м§®ў « бм Ў®«ми®© «оЎ®ўмо г аЁ¬«п­; ¤ ¦Ґ ў® II ў. ­. н. Ґо гў«ҐЄ «Ёбм
Ё¬ЇҐа в®а Њ аЄ ЂўаҐ«Ё© Ё ҐЈ® гзЁвҐ«м ”а®­в®­. „® ­ б ¤®и«Ё «Ёим ­Ёз⮦­лҐ ҐҐ
®валўЄЁ, ­ ЇЁб ­­лҐ "б вга­®ўл¬" бвЁе®¬, Є®в®ал© ЌҐўЁ© ᤥ« « Ў®«ҐҐ ЈЁЎЄЁ¬ Ё
Ё§пй­л¬. Ќ з «® нв®© Ї®н¬л:

џ Ўг¤г ЇҐвм бл­®ў §Ґ¬«Ё ‹ вЁ­бЄ®©, бЁ«г
Џг­Ё©жҐў Ё Є®ў абвў® ᬥ«® б®ЄагиЁўиЁе.

€§®Ўа ¦ п ®¤Ё­ Ё§ нЇЁ§®¤®ў ­Ґг¤ з­®Ј® ¤«п аЁ¬«п­ ба ¦Ґ­Ёп, ЌҐўЁ© ЇЁиҐв:

€¬ «гзиҐ е®зҐвбп Ї®ЈЁЎ­гвм, бЁ«Ґ гбвгЇ п,
—Ґ¬, ®Ї®§®аЁўиЁ ᥡп, ¤®¬®© ўҐа­гвмбп,