"Летописец Нестор. Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова " - читать интересную книгу автора

поведают. Молвит Гзак Кончакови: "Аже сокол к гнезду летит, соколича
ростреляеве своими злачеными стрелами". Рече Кончак ко Гзе: "Аже сокол к
гнезду летит, а ве соколца опутаеве красною дивицею". И рече Гзак к
Кончакови: "Аще его опутаеве красною девицею, ни нама будет сокольца, ни
нама красны девице, то почнут наю птици бити в поле Половецком".

Рек Боян и ходы на Святославля песнотворца стараго времени Ярославля
Ольгова Коганя хоти: "Тяжко ти головы кроме плечю, зло ти телу кроме
головы" - Руской земли без Игоря. Солнце светится на небесе - Игорь князь в
Руской земли. Девици поют на Дунаи, вьются голоси чрез море до Киева.
Игорь едет по Боричеву к святей богородици Пирогощей. Страны ради,
гради весели.

Певше песнь старым князем, а потом молодым пети. Слава Игорю
Святославличю буй-туру Всеволоду Владимиру Игоревичу! Здрави князи и
дружина, побарая за христьяны на поганыя полки. Князем слава а дружине!
Аминь.

Прозаический перевод на современный русский язык

Не начать ли нам, братья, по-стародавнему скорбную повесть о походе
Игоревом, Игоря Святославича! Или да начнется песнь ему по былям нашего
времени - не по замышлению Боянову! Ведь Боян вещий когда песнь кому сложить
хотел, то белкою скакал по дереву, серым волком по земле, сизым орлом кружил
под облаками. Поминал он давних времен рати - тогда пускал десять соколов на
стаю лебедей; какую догонял сокол, та первая песнь пела старому Ярославу,
храброму Мстиславу, что зарезал Редедю пред полками касожскими, красному
Роману Святославичу. Боян же, братья, не десять соколов на стаю лебедей
пускал, но свои вещие персты на живые струны возлагал; они же сами князьям
славу рокотали.

Начнем же, братья, повесть эту от старого Владимира до нынешнего Игоря
что отвагою закалил себя, заострил сердца своего мужеством и, исполнившись
ратного духа, навел свои храбрые полки на землю Половецкую за землю Русскую.

О Боян, соловей старого времени! Вот когда бы ты, соловей, эти полки
щекотом своим воспел, мыслию скача по дереву, умом летая под облаками,
свивая славу давнего и нынешнего времени, волком рыща по тропе Трояновой
через поля на горы! Так бы тогда пелась слава Игорю, Олегову внуку: "Не буря
соколов занесла через поля широкие, галок стаи летят к Дону великому". Или
так зачалась бы она, вещий Боян, внук Велесов: "Кони ржут за Сулою, звенит
слава в Киеве. Трубы трубят в Новегороде, стоят стяги в Путивле".

Игорь ждет милого брата Всеволода. И. сказал ему буй-тур Всеволод:
"Один брат, один свет светлый ты, Игорь! Оба мы Святославичи. Седлай,
брат, своих борзых коней, - мои давно у Курска стоят наготове. А мои
куряне - -дружина бывалая: под трубами повиты, под шлемами взлелеяны, с
конца копья вскормлены; пути ими исхожены, овраги ведомы, луки у них
натянуты, колчаны отворены, сабли наострены; сами скачут, как серые волки в
поле, себе ища чести, а князю славы".