"Ю.Несбе. Не было печали" - читать интересную книгу автора

- Большинство удачных ограблений банков выглядят тщательно
продуманными.
- О'кей, но тут у него было гораздо больше шансов, что полиция
опоздает. Ведь в пятницу все патрульные машины этого района были
задействованы совсем в другом месте...
- ...вблизи резиденции американского посла! - закончила за него Беате,
хлопнув себя по лбу. - Анонимный звонок об автомобиле со взрывчаткой. У меня
в пятницу был выходной, но об этом сообщали в теленовостях. Сейчас, когда
повсюду царит такая паника, неудивительно, что все ринулись туда.[4]
- Никакой бомбы так и не нашли.
- Разумеется. Классический трюк - что-нибудь выдумать, чтобы перед
самым ограблением направить полицию подальше от места преступления.
Оставшуюся часть записи они просмотрели молча. Август Шульц, застывший
у пешеходного перехода. Светофор успел несколько раз переключиться с
зеленого на красный и обратно, а старик так и не двинулся. "Чего он ждет? -
подумал Харри. - Пока зеленый установится надолго? Сбоя в работе светофора,
который может случиться раз в сто лет? Ну вот. Похоже, дождался". Издалека
донесся звук полицейской сирены.
- Что-то здесь не стыкуется, - сказал Харри.
- Всегда что-то не стыкуется, - с усталым старческим вздохом заметила
Беате Ленн.
Запись окончилась; на экране замелькала пурга.

Глава 4

Эхо

- Снег?
Вспрыгивая на край тротуара, Харри едва не кричал в трубку мобильника.
- Ну да-а-а. - Связь с Москвой была плохая. Словам Ракели вторило
трескучее эхо.
- Алло?
- Тут жутко холодно...о. И на улице, и в гостинице...це.
- А как с атмосферой в зале суда?
- Тоже ниже нуля. Раньше, когда мы жили здесь, его мать сама мне
твердила, чтобы я забирала Олега и уезжала. А теперь сидит как ни в чем не
бывало со всеми остальными и испепеляет меня ненавидящим взглядом...дом.
- Но дело-то хоть движется?
- Откуда мне знать?
- Как это - откуда? Во-первых, ты юрист, во-вторых, знаешь русский.
- Видишь ли, Харри, подобно ста пятидесяти миллионам русских, я
ничегошеньки не смыслю в здешней системе правосудия. Понятно...о?
- Понятно. А как там Олег?
Харри дважды повторил вопрос и, так и не дождавшись ответа, взглянул на
дисплей телефона, проверяя, не прервалась ли связь. Секунды на табло,
однако, продолжали сменяться, и он снова приложил трубку к уху:
- Алло?
- Алло, алло, Харри, я тебя слышу...шу. Я так скучаю по тебе...бе. Ты
что смеешься...ся?
- Просто у тебя это смешно выходит. Эхо.