"Смерть online" - читать интересную книгу автора (Трейси Пи Джей)23В среду в пять утра у постели Майкла Холлорана начал неумолчно звонить телефон. Он выпростал руку из-под одеяла, чувствуя, как она покрывается гусиной кожей, пока он слепо нашаривал трубку на тумбочке, опрокинув в процессе поиска часы и стакан с водой. Это заставило его высунуть голову из теплого укрытия. От холода волосы встопорщились. – Алло! – прохрипел он в трубку, забыв, что должен называть свое звание, а если уж на то пошло, забыв и само звание. Шериф или что-то вроде того. – Это ты, Майки? Единственный человек в мире зовет его Майки. – Отец Ньюберри! – простонал он. – Пять часов. Пора вставать, если хочешь успеть на шестичасовую мессу. Прижимая трубку к уху, он прикрыл глаза и немедленно провалился в сон. – МАЙКИ! Он снова очнулся, с трудом проскрипел: – Вы всех в городе обзваниваете и будите к шестичасовой мессе? – Только тебя. – Я больше не хожу на мессу, отец, забыли? Господи, вы просто гнусный старый садист! Зачем я вам понадобился? – Знаешь, Господь способен исцелить похмелье. Холлоран опять застонал, давая себе клятву переехать в большой город, где не каждому встречному-поперечному будет досконально известно, что он, черт побери, делает в каждую данную минуту. – Почему вы считаете, будто у меня похмелье? – Потому что машина еретика-лютеранина всю ночь простояла возле твоего дома… – Откуда вы знаете? – …а это означает, что вы оба, скорее всего, целую ночь пили скотч и теперь голова у тебя столь тяжелая, что ты не в силах оторвать ее от подушки. – Сразу видно, что вам мало известно. Я даже не знаю, где моя подушка. – Он оглядел постель в поисках упомянутой подушки, сильно щурясь, но ничего не видя. – Вдобавок я ослеп. – Темно. Включи свет, сядь и слушай. – Слишком много указаний. – Ты ведь ночью не позволил Бонару сесть за руль и ехать домой? Холлоран порылся в памяти, восстанавливая прошедший вечер. Они доели Ральфа, он звонил доктору в Атланту, потом начали выпивать по-настоящему… Наконец Майкл нащупал выключатель настольной лампы, нажал и чуть не завопил. Теперь действительно ослеп. – Нет. Мы отдыхали. – Разумно. Слушай, Майки, долго ты собираешься держать церковь под дурацким наблюдением? Твой помощник с понедельника торчит на стоянке. – Простая предосторожность. – Это мешает делу. Майкл пытался сглотнуть, а в горле словно застрял шерстяной клубок. Будем надеяться, он вчера не вылизывал какую-то встречную кошку. – Поэтому вы в пять утра мне звоните? Сообщить, что из-за меня сокращаются ваши доходы? – Нет. Я же сказал, зову тебя на мессу. – Я не приду на мессу. До свидания. – Я кое-что нашел. Холлоран снова прижал трубку к уху. – Что вы говорите? – Эта штука была в сборнике гимнов, который лежал на скамье в двух рядах позади Клейнфельдтов. Собственно, была засунута в дырку между обложкой и переплетом, где старый клей высох, понятно? Никто никогда не нашел бы, если б я не уронил книжку, поэтому не обязательно расстреливать людей, которые старательно искали… Холлоран проснулся окончательно. – Какая штука? Что вы нашли, отец? – Ох. Разве я не сказал? Ну, гильзу, если не ошибаюсь, а поскольку в церкви давненько не стреляли по мишеням, подумал, что она имеет отношение к убийствам. – Вы ее не трогали, правда? – Конечно, – фыркнул отец Ньюберри, гордясь своим знакомством с полицейскими процедурами, подобно каждому американцу, который смотрит телевизор. – Лежит на полу, где упала, но, разумеется, через час начнут приходить верующие, скорей всего, прокатят по всему полу… Холлоран пустился бегом, по крайней мере, фигурально. На самом деле с преувеличенной осторожностью зашаркал ногами по спальне, стараясь не трясти головой. – Никого к ней не подпускайте, отец. Я сейчас же приеду. Было слышно по голосу, что старый гад широко ухмыляется. – Хорошо. Как раз к мессе успеешь. Когда Майкл плелся по коридору к ванной, из нее вышел Бонар. Одетый, выбритый, определенно полный энтузиазма и сил. – Душ в полном твоем распоряжении, приятель. Кофе тоже. Вид у тебя, как будто ты из преисподней, старик. Не надо бы столько пить. Холлоран мрачно взглянул на него налитыми кровью глазами: – А ты кто такой? Бонар усмехнулся: – Олицетворение прелести по сравнению с тобой, дружище. Кто звонил в безбожно ранний час? – Безбожный священник, – пробормотал Холлоран и слегка просветлел. – Нашел гильзу в церкви. Руками не трогал. А поскольку ты встал и оделся… – Бегу. Встретимся у тебя в кабинете попозже. Холлоран улыбнулся, вставая под душ. В конце концов, его не будет на мессе. |
||
|