"Алитет Немтушкин. Эвенкийская старина (рассказы) " - читать интересную книгу автора

Харгингилви-делингилви, - секакурви, -
гуткэкурви. Бира мувэн, ламу мувэн, амут мувэн
котолди мисинденэл, Химат, миндуло!..

Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят!..

- Харгингилви-амикарви, мотынгилви, багдаклви, -
ир-гичилви, - дянтакилви, - Луннэлвэ мурукэденэл,
сикагилва илтэнденэл, - Химат, миндуло!..

Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят!

- Харгингилви-кулингилви, харгингилви-куликарви,
харгингилви-исэлэкилви, харгингилви-бадялакилви,
Дуннэлвэ пурулдянал, доядулин угдудянал, Химат,
миндуло!..

Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят!..

- Харгингилви-гагингилви, харгингилви-олингилви,
харгин-гилви-кирэктэнгилви, харгингилви-дэгингилви,
Дуннэвэ мурукэденэл, эдыннтэчир, учирнгачир, Химат,
миндуло!..

Сидящие, хором: Аракукан, аят!.. Аракукан, аят!..

- Харгингилви-бэлэмнилви, харгингилви-хутэкэрви,
Эмэлкэллу, Тутулкэллу, дэгилкэллу, угдуеилкаллу,
Химат, миндуло! Химат, миндуло!..

Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят!..

(Построчный, дословный перевод)
- Духи-таймени, духи-налимы, духи-щуки,
Воды реки, воды озер, воды морей пальмой разрезая,
Скорее, ко мне! Скорее, ко мне!..

Сидящие, хором: Потихоньку, спокойно! Потихоньку, спокойно!

- Духи-медведи, духи-лоси, духи-дикие олени,
духи-волки, духи-росомахи,
Землю всю оббегая,
Скорее, ко мне! Скорее, ко мне!..

Сидящие, хором: Потихоньку, спокойно! Потихоньку, спокойно!

- Духи-змеи, духи-черви, духи-ящерицы, духи-лягушки,
Землю сверля, по самому дну ползая,
Скорее, ко мне! Скорее, ко мне!