"Николай Алексеевич Некрасов. Великодушный поступок (Детский водевиль в одном действии) " - читать интересную книгу автора

библиотеке императорских театров.
В предшествующих томах (см.: наст. изд., т. I, с. 461-462) было принято
располагать варианты по отдельным рукописям (черновая, беловая, наборная и
т. д.), т.е. в соответствии с основными этапами работы автора над текстом. К
драматургии Некрасова этот принцип применим быть не может. Правка, которую
он предпринимал (и варианты, возникающие как следствие этой правки), не
соотносилась с разными видами или этапами работы (собирание материала,
первоначальные наброски, планы, черновики и т. д.) и не была растянута во
времени. Обычно эта правка осуществлялась очень быстро и была вызвана одними
и теми же обстоятельствами - приспособлением к цензурным или театральным
требованиям. Имела место, конечно, и стилистическая правка.
К какому моменту относится правка, не всегда можно установить. Обычно
она производилась уже в беловой рукописи перед тем, как с нее снимали копию
для цензуры; цензурные купюры и поправки переносились снова в беловую
рукопись. Если же пьеса предназначалась для печати, делалась еще одна копия,
так как экземпляр, подписанный театральным цензором, нельзя было отдавать в
типографию. В этих копиях (как правило, они до нас не дошли) нередко
возникали новые варианты, в результате чего печатный текст часто не
адекватен рукописи, побывавшей в театральной цензуре. В свою очередь,
печатный текст мог быть тем источником, по которому вносились поправки в
беловой автограф или цензурованную рукопись, использовавшиеся для
театральных постановок. Иными словами, на протяжении всей сценической жизни
пьесы текст ее не оставался неизменным. При этом порою невозможно
установить, шла ли правка от белового автографа к печатной редакции, или
было обратное движение: новый вариант, появившийся в печатном тексте,
переносился в беловую или цензурованную рукопись.
Беловой автограф (авторизованная рукопись) и цензурованная рукопись
часто служили театральными экземплярами: их многократно выдавали из
театральной библиотеки разным режиссерам и актерам на протяжении
десятилетий. Многочисленные поправки, купюры делались в беловом тексте
неустановленными лицами карандашом и чернилами разных цветов. Таким образом,
только параллельное сопоставление автографа с цензурованной рукописью и
первопечатным текстом (при его наличии) дает возможность хотя бы
приблизительно выявить смысл и движение авторской правки. Если давать
сначала варианты автографа (в отрыве от других источников текста), то
установить принадлежность сокращений или изменений,, понять их характер и
назначение невозможно. Поэтому в настоящем томе дается свод вариантов к
каждой строке или эпизоду, так как только обращение ко всем сохранившимся
источникам (и прежде всего к цензурованной рукописи) помогает выявить
авторский характер правки.
В отличие от предыдущих томов в настоящем томе квадратные скобки,
которые должны показывать, что слово, строка или эпизод вычеркнуты самим
автором, но могут быть применены в качестве обязательной формы подачи
вариантов. Установить принадлежность тех или иных купюр часто невозможно
(они могли быть сделаны режиссерами, актерами, суфлерами и даже бутафорами).
Но даже если текст правил сам Некрасов, он в основном осуществлял ото не в
момент создания дайной рукописи, не в процессе работы над ней, а позже. И
зачеркивания, если даже они принадлежали автору, не были результатом
систематической работы Некрасова над литературным текстом, а означали чаще
всего приспособление к сценическим требованиям, быть может, являлись