"Анаис Нин. Дневники 1931 - 1934 гг. " - читать интересную книгу автора

университетских диссертаций, а еще марка французских духов "Анаис"... и
легенда.

В России первые переводы из Анаис Нин Появились только к концу
девяностых годов. Сначала это были сборники ее эротических новелл. В 1998
году издательство "Гелеос" вы-

9

Е- ХРАМОВ

пустило сборник, в котором помимо эротики были фрагменты "Дневника" за
сороковые годы и новеллы из книги "Под стеклянным колоколом". В настоящем
издании читатель познакомится с "Дневником" 1931 - 1934 гг., очень важного
периода в биографии Анаис. Но помня об оценке ее творчества Генри Миллером,
переводчик снабдил издание "Дневника" комментариями, где содержатся
сведения, почерпнутые из вышедших после смерти Анаис ее дневниковых записей,
ее автобиографических новелл и повестей, из воспоминаний ее современников.
Эти сведения дают дополнительные штрихи к портрету незаурядной писательницы,
"тысячеликой женщины" Анаис Нин.

ДНЕВНИК 1931-1934 гг.

Зима 1931-1932

Лувесьенн похож на тот городок, где жила и умерла госпожа Бовари. Ему
много лет, и он совершенно не тронут современной жизнью, никаких перемен.
Построили его на холме, возвышающемся над Серой. В ясные ночи видны огни
Парижа. В Лувесьенне древняя церковь, господствующая над кучкой домишек,
улицы, мощенные булыжником, несколько довольно обширных частных владений с
особняками и замок на самом краю городка. Один из этих особняков когда-то
принадлежал мадам Дюбарри. Во время Революции любовника мадам
гильотинировали, и его отрубленную голову перебросили через увитую плющом
ограду в сад этого особняка. Теперь здесь собственность Коти.

Со всех сторон Лувесьенн окружают леса, в которых когда-то охотились
короли Франции. Большинство особняков принадлежит очень толстому и очень
старому скупердяю, словно списанному с одного из бальзаковских скряг. Он
дрожит над каждым сантимом, мучается, когда ему указывают на необходимость
ремонта в том или другом месте, подолгу обсуждает эту проблему, но всегда
кончает тем, что оставляет свои дома разрушаться от дождей и снегопадов,
металл ржаветь, дерево плесневеть, а сады зарастать сорняками.

В окнах домов торчат старухи, глазеющие на прохожих. Улица, петляя,
сбегает к Сене. На берегу реки таверна и ресторан. По воскресеньям сюда
съезжаются па-

13

рижане пообедать, нанять лодку и пройтись на веслах по Сене, как это