"Владимир Набоков. Совершенство" - читать интересную книгу автора

„ ўЁ¤  Ё ўЇап¬м ­Ґ «ЁиҐ­л Ўл«Ё ­ҐЄ®в®а®© ¤л¬ЄЁ. Ќ® нв® Ўл«  ¤л¬Є  § в Ґ­­®Ј®
®§®абвў .
‚室Ёв ¬ вм „ ўЁ¤ . Ћ­  ¦Ґ«в®ў®«®б п, ­Ґаў­ п, ўзҐа  Ё§гз «  ЁбЇ ­бЄЁ©
п§лЄ, ­л­зҐ ЇЁв Ґвбп  ЇҐ«мбЁ­®ўл¬ б®Є®¬: "џ е®вҐ«  Ўл б ў ¬Ё Ї®Ј®ў®аЁвм.
‘Ё¤ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв . „ ўЁ¤, г室Ё. ‚л Є®­зЁ«Ё § ­Ё¬ вмбп? „ ўЁ¤, г室Ё. џ
е®зг б ў ¬Ё Ї®Ј®ў®аЁвм ў®в ® 祬. ‘Є®а® г ­ҐЈ® Є ­ЁЄг«л. Ѓл«® Ўл ¦Ґ« вҐ«м­®
ҐЈ® ®вЇа ўЁвм ­  ¬®абЄ®© ива ­¤. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, п б ¬  ­Ґ бг¬Ґо Ї®Ґе вм. ‚л Ўл
ў§п«Ёбм. џ ў ¬ ¤®ўҐапо, Ё ®­ ў б б«ги Ґвбп. ѓ« ў­®Ґ, п е®зг, зв®Ў ®­
Ї®Ў®«миҐ а §Ј®ў аЁў « Ї®-агббЄЁ,   в Є - ®­ ¬ «Ґ­мЄЁ© бЇ®авᬥ­, Є Є ўбҐ
ᮢ६Ґ­­лҐ ¤ҐвЁ. Ќг зв®, Є Є ўл ­  н⮠ᬮваЁвҐ?"
‘ ᮬ­Ґ­ЁҐ¬. Ќ® ᮬ­Ґ­Ёп бў®ҐЈ® €ў ­®ў ­Ґ ўла §Ё«. Џ®б«Ґ¤­Ё© а § ®­
ўЁ¤Ґ« ¬®аҐ ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв ⮬㠭 § ¤, бв㤥­в®¬. ЊҐаЁЄо«м Ё ѓг­ЈҐаЎгаЈ.
‘®б­л, ЇҐбЄЁ, ¤ «ҐЄ п, Ў«Ґ¤­®-бҐаҐЎаЁбв п ў®¤ , - Ї®Є  ¤®©¤Ґим ¤® ­ҐҐ, Ї®Є 
®­  б ¬  ¤®©¤Ґв ¤® Є®«Ґ­... ќв® Ўг¤Ґв ўбҐ в® ¦Ґ ¬®аҐ, Ѓ «вЁ©бЄ®Ґ, ­® б
¤агЈ®Ј® Ў®Є . Ђ Ї« ў « п Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ­Ґ в ¬,   ў ४Ґ ‹гЈҐ. Њг¦ЁЄЁ
ўлЎҐЈ «Ё Ё§ ў®¤л, - а бЄ®апЄ®©, ЇаЁЄалў пбм « ¤®­п¬Ё б ЈагЎл¬ 楫®¬г¤аЁҐ¬.
‘вгз  §гЎ ¬Ё ­ ¤Ґў «Ё агЎ еЁ Їаאַ ­  ¬®Єа®Ґ ⥫®. •®а®и® ЄгЇ вмбп Ї®¤
ўҐзҐа, ¤  ҐйҐ Є®Ј¤  а биЁаповбп вЁеЁҐ ЄагЈЁ ⥯«®Ј® ¤®¦¤п. Ќ® п «оЎ«о
згўбвў®ў вм ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤­ . Љ Є ваг¤­® Ї®в®¬ ®Ўгвмбп, ­Ґ ЁбЇ зЄ ў бвгЇ­Ґ©.
‚®¤  ў геҐ: ЇалЈ © ­  ®¤­®© ­®ЈҐ, Ї®Є  ­Ґ Їа®«мҐвбп Ј®ап祩 б«Ґ§®©.
Џ®Ґе «Ё. "Ђ ў ¬ Ўг¤Ґв ¦ аЄ®", - § ¬ҐвЁ«  ­  Їа®й ­ЁҐ ¤ ўЁ¤®ў  ¬ вм,
Ј«п¤п ­  зҐа­л© Є®бво¬ €ў ­®ў  (ва га Ї® ¤агЈЁ¬ 㬥аиЁ¬ ўҐй ¬). ‚ Ї®Ґ§¤Ґ
Ўл«® вҐб­®, Ё ­®ўл© ¬пЈЄЁ© ў®а®в­Ёз®Є («ҐЈЄ п ў®«м­®бвм, «Ґв­ҐҐ Ў «®ўбвў®)
®Ўа вЁ«бп ў вгЈ®© Є®¬ЇаҐбб. „ ўЁ¤,  ЄЄга в­® Ї®¤бваЁ¦Ґ­­л©, б ЁЈа ойЁ¬ ­ 
ўҐваг е®е®«Є®¬, ¤®ў®«м­л©, ў в९Ґйг饩, ®вЄалв®© ­  襥, агЎ иЄҐ, бв®п« г
®Є­ , ўлб®ўлў «бп, - Ё ­  Ї®ў®а®в е Ї®пў«п«бп Ї®«гЄагЈ ЇҐаҐ¤­Ёе ў Ј®­®ў Ё
Ј®«®ўл «о¤Ґ©, ®Ў«®Є®вЁўиЁебп ­  бЇг饭­лҐ а ¬л. Џ®в®¬ Ї®Ґ§¤ ўлЇаשׂп«бп
®Їпвм Ё 襫, Ї®§ў ­Ёў п, Ўлбва®-Ўлбва® а Ў®в п «®Євп¬Ё, бЄў®§м ЎгЄ®ўл© «Ґб.
„®¬ Ўл« а бЇ®«®¦Ґ­ ў вл«г Ј®а®¤Є , Їа®бв®©, ¤ўгенв ¦­л©, б Єгбв ¬Ё
ᬮதЁ­л ў б ¤г, ®в¤Ґ«Ґ­­®¬ §aЎopo¬ ®в Їл«м­®© ¤®а®ЈЁ. †Ґ«в®Ў®а®¤л© алЎ Є
бЁ¤Ґ« ­  Є®«®¤Ґ Ё, йгапбм ®в ўҐзҐа­ҐЈ® б®«­ж , ᬮ«Ё« бҐвм. …Ј® ¦Ґ­  Їа®ўҐ« 
Ёе ­ ўҐае. Ћа ­¦Ґўл© Ї®«. Љ а«ЁЄ®ў п ¬ҐЎҐ«м. Ќ  б⥭Ґ - ў­гиЁвҐ«м­ле
а §¬Ґа®ў ®Ў«®¬®Є Їа®ЇҐ««Ґа  ("¬®© ¬г¦ б«г¦Ё« ЇаҐ¦¤Ґ ­   нத஬Ґ"). €ў ­®ў
а бЇ Є®ў « бЄг¤­®Ґ бў®Ґ ЎҐ«мҐ, ЎаЁвўг, Ї®в९ ­­®Ј® ЏгиЄЁ­  ў Ё§¤ ­ЁЁ
Є­ЁЈ®Їа®¤ ўж  Џ ­ дЁ¤Ё­®©. „ ўЁ¤ ўлбў®Ў®¤Ё« Ё§ бҐвЄЁ ЇҐбвал© ¬пз, Є®в®ал©,
®и «Ґў ®в а ¤®бвЁ, згвм ­Ґ бЎЁ« б нв ¦ҐаЄЁ а®Ј вго а Є®ўЁ­г. •®§п©Є 
ЇаЁ­Ґб«  з о Ё Ў«о¤® Є ¬Ў «л. „ ўЁ¤ в®а®ЇЁ«бп, Ґ¬г ­Ґ вҐаЇҐ«®бм гўЁ¤Ґвм
¬®аҐ. ‘®«­жҐ 㦥 б ¤Ё«®бм.
Љ®Ј¤ , зҐаҐ§ зҐвўҐавм з б  室мЎл, ®­Ё бЇгбвЁ«Ёбм Є ¬®ао, €ў ­®ў
¬Ј­®ўҐ­­® Ї®згўбвў®ў « бЁ«м­Ґ©иҐҐ бҐа¤Ґз­®Ґ ­Ґ¤®¬®Ј ­ЁҐ. ‚ Јаг¤Ё Ўл«® в®
вҐб­®, в® Їгбв®, Ё б।Ё Ї«®бЄ®Ј®, бЁ§®Ј® ¬®ап ў г¦ б­®¬ ®¤Ё­®зҐб⢥ зҐа­Ґ« 
¬ «Ґ­мЄ п «®¤Є . …Ґ ®вЇҐз в®Є бв « Ї®пў«пвмбп ­  ўбпЄ®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ,   Ї®в®¬
а бвў®аЁ«бп ў ў®§¤геҐ. Ћвв®Ј® зв® ўбҐ Ўл«® Ї®¤Ґа­гв® Їл«мо б㬥४, Ґ¬г
Є § «®бм, зв® г ­ҐЈ® Ї®¬гвЁ«®бм §аҐ­ЁҐ,   ­®ЈЁ бва ­­® ®б« ЎҐ«Ё ®в ¬пЈЄ®Ј®
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ЇҐбЄ . ѓ¤Ґ-в® Ј«ге® ЁЈа « ®аЄҐбва Є ¦¤л© §ўгЄ Ўл« Є Є Ўл
§ ЄгЇ®аҐ­, ваг¤­® ¤ли «®бм. „ ўЁ¤ ­ ¬ҐвЁ« ­  Ї«п¦Ґ ¬Ґбв® Ё § Є § « ­  § ўва 
ЄгЇ «м­го Є®а§Ё­г. „®¬®© ЇаЁи«®бм Ё¤вЁ ў Ј®аг, бҐа¤жҐ ®в«гз «®бм Ё бЇҐиЁ«®
ўҐа­гвмбп, зв®Ў ®вЎге вм бў®Ґ Ё ў­®ўм г¤ «Ёвмбп, Ё бЄў®§м нвг Ў®«м Ё вॢ®Јг
Єа ЇЁў  г § Ў®а®ў ­ Ї®¬Ё­ «  ѓг­ЈҐаЎгаЈ.
ЃҐ« п ЇЁ¦ ¬  „ ўЁ¤ . €ў ­®ў Ё§ нЄ®­®¬ЁЁ бЇ « ­ ЈЁи®¬. Ћв §Ґ¬«п­®Ј®