"Владимир Набоков. Совершенство" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ё¬Ёа ‚« ¤Ё¬Ёа®ўЁз Ќ Ў®Є®ў

‘®ўҐа襭бвў®

"€в Є, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤ўҐ «Ё­ЁЁ", - Ј®ў®аЁ« ®­ „ ўЁ¤г Ў®¤ал¬, Ї®звЁ
ў®бв®а¦Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬, в®з­® Ё¬Ґвм ¤ўҐ «Ё­ЁЁ - ।Є®Ґ бз бвмҐ, Є®в®ал¬ ¬®¦­®
Ј®а¤Ёвмбп. „ ўЁ¤ Ўл« ­Ґ¦Ґ­ Ё вгЇ®ў в. ѓ«п¤п, Є Є а §Ј®а овбп ҐЈ® гиЁ, €ў ­®ў
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«, зв® ­Ґ а § Ўг¤Ґв б­Ёвмбп Ґ¬г - зҐаҐ§ ваЁ¤ж вм, зҐаҐ§ б®а®Є «Ґв:
祫®ўҐзҐбЄЁ© б®­ §«®Ї ¬п⥭.
ЃҐ«®Єгал©, е㤮©, ў ¦Ґ«в®© ўп§ ­®© ЎҐ§агЄ ўЄҐ, бвп­гв®© ६ҐиЄ®¬, б®
иа ¬ ¬Ё ­  Ј®«ле Є®«Ґ­пе Ё б во६­л¬ ®Є®­жҐ¬ з бЁЄ®ў ­  «Ґў®© ЄЁбвЁ, „ ўЁ¤
ў ­Ґг¤®Ў­Ґ©иҐ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ бЁ¤Ґ« §  бв®«®¬ Ё бвгз « бҐЎп Ї® §гЎ ¬ Є®­ж®¬
б ¬®ЇЁиг饩 агзЄЁ. Ћ­ ў иЄ®«Ґ Ї«®е® гзЁ«бп, ЇаЁи«®бм ў§пвм ९ҐвЁв®а .
"’ҐЇҐам ®Ўа вЁ¬бп Є® ўв®а®© «Ё­ЁЁ", - Ј®ў®аЁ« €ў ­®ў ўбҐ б в®© ¦Ґ
­ а®зЁв®© Ў®¤а®бвмо. Џ® ®Ўа §®ў ­Ёо ®­ ЈҐ®Ја д, ­® §­ ­Ёп ҐЈ® ­ҐЇаЁ¬Ґ­Ё¬л:
¬Ґавў®Ґ Ў®Ј вбвў®, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ Ї®¬ҐбвмҐ а®¤®ўЁв®Ј® ЎҐ¤­пЄ . Љ Є ЇаҐЄа б­л,
­ ЇаЁ¬Ґа, бв аЁ­­лҐ Є авл. „®а®¦­лҐ Є авл аЁ¬«п­, Ї®¤®Ў­лҐ §¬ҐЁ­®© Є®¦Ґ,
¤«Ё­­лҐ Ё 㧮а­лҐ, ў Їа®¤®«м­ле Ї®«®бЄ е Є ­ «®®Ўа §­ле ¬®аҐ©;
 «ҐЄб ­¤аЁ©бЄЁҐ, Ј¤Ґ Ђ­Ј«Ёп Ё €а« ­¤Ёп, Є Є ¤ўҐ Є®«Ў бЄЁ; Є авл
еаЁбвЁ ­бЄ®Ј® б।­ҐўҐЄ®ўмп, ў Їг­ж®ўле Ё ва ўп­ле Єа бЄ е, б а ©бЄЁ¬
ў®бв®Є®¬ ­ ўҐаег Ё б €Ґагб «Ё¬®¬ - §®«®вл¬ ЇгЇ®¬ ¬Ёа  - Ї®б।Ё­Ґ. —㤥б­лҐ
бва ­бвўЁп: ЇгвҐиҐбвўгойЁ© ЁЈг¬Ґ­ ба ў­Ёў Ґв €®а¤ ­ б த­®© зҐа­ЁЈ®ўбЄ®©
аҐзЄ®©, ж абЄЁ© Ї®б« ­­ЁЄ § е®¤Ёв ў бва ­г, Ј¤Ґ «о¤Ё Јг«пов Ї®¤ ¦Ґ«вл¬Ё
б®«­ли­ЁЄ ¬Ё, ⢥абЄ®© ЄгЇҐж Їа®ЎЁа Ґвбп зҐаҐ§ Јгбв®© ¦Ґ­ЈҐ«, Ї®«­л©
®ЎҐ§мп­, ў §­®©­л© Єа ©, гЇа ў«пҐ¬л© Ј®«л¬ Є­п§Ґ¬. Ћбва®ў®Є ‚ᥫҐ­­®©
а бвҐв: ­®ўлҐ а®ЎЄЁҐ ®зҐав ­Ёп Ї®Є §лў овбп Ё§ «ҐЈҐ­¤ а­ле вг¬ ­®ў, ¬Ґ¤«Ґ­­®
а §¤Ґў Ґвбп §Ґ¬«п, - Ё ¤ «ҐЄ® §  ¬®аҐ¬ 㦥 Їа®бвгЇ Ґв Ї«Ґз® ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, Ё
¤гов б гЈ«®ў в®«бв®йҐЄЁҐ ўҐвал, Ё§ Є®в®але ®¤Ё­ ў ®зЄ е.
Љ авл Є ав ¬Ё, - г €ў ­®ў  Ўл«® ҐйҐ ¬­®Ј® ¤агЈЁе а ¤®б⥩ Ё ЇаЁзг¤. Ћ­
¤®«Ј®ўп§, б¬гЈ«, ­Ґ ®зҐ­м ¬®«®¤; зҐа­ п Ў®а®¤ , Є®Ј¤ -в® ­ ¤®«Ј® ®ва®йҐ­­ п
Ё § вҐ¬ (ў бҐаЎбЄ®© Ї аЁЄ¬ еҐабЄ®©) бЎаЁв п, ®бв ўЁ«  ­  ҐЈ® «ЁжҐ ўҐз­го
⥭м: ¬ «Ґ©и п Ї®Ў« ¦Є , Ё 㦥 вҐ­м ®¦Ёў « , йҐвЁ­Ё« бм. Ћ­ ўҐа­л¬ ЇаҐЎл«
Єа е¬ «м­л¬ ў®а®в­ЁзЄ ¬ Ё ¬ ­¦Ґв ¬; г ҐЈ® аў ­ле б®а®зҐЄ Ўл« ᯥ।Ё
еў®бвЁЄ, ЇаЁб⥣Ёў ўиЁ©бп Є Є «мб®­ ¬. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ®­ ЇаЁ­г¦¤Ґ­ Ўл«
ЎҐбᬥ­­® ­®бЁвм бв ал©, ўл室­®© зҐа­л© Є®бво¬, ®ЎиЁвл© вҐб쬮© Ї®
®вў®а®в ¬ (ўбҐ ®бв «м­®Ґ Ёбв«Ґ«®) Ё Ё­®Ј¤ , ў Ї б¬га­л© ¤Ґ­м, ЇаЁ
­Ґвॡ®ў вҐ«м­®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ, Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­ ®¤Ґв е®а®и®, бва®Ј®. ‚
Ј «бвгЄҐ Ўл«  Є Є п-в® д« ­Ґ«Ґў п ў­гв७­®бвм, Є®в®а п Їа®алў « бм ­ аг¦г,
ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤аҐ§лў вм, ᮢᥬ ўл­гвм Ўл«® ¦ «Є®.
Ћ­ ®вЇа ў«п«бп ®Є®«® ваҐе Ї®Ї®«г¤­Ё ­  га®Є Є „ ўЁ¤г, а §ўЁ­зҐ­­®©,
Ї®¤ЇалЈЁў о饩 Ї®е®¤Є®©, Ї®¤­пў Ј®«®ўг, Ј«®в п ¬®«®¤®© ў®§¤ге а ­­ҐЈ® «Ґв ,
Ё ЇҐаҐЄ влў «бп ҐЈ® Ў®«ми®©, 㦥 §  гва® ®ЇҐаЁўиЁ©бп Є ¤лЄ. Ћ¤­ ¦¤л о­®и  ў
Єа Ј е, 襤訩 Ї® ¤агЈ®© бв®а®­Ґ, вЁеЁ¬ бўЁб⮬ Ї®¤®§ў « ҐЈ® а ббҐп­­л©
ў§Ј«п¤, Ё Ї®¤­пў ўўҐае Ї®¤Ў®а®¤®Є Їа®иҐ« в Є ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў: ЁбЇа ў«по
бў®Ґ®Ўа §­®бвм Ў«Ё¦­ҐЈ®. Ќ® €ў ­®ў ­Ґ Ї®­п« нв®© ­ §Ё¤ вҐ«м­®© ¬Ё¬ЁЄЁ, Ё,
¤г¬ п, зв® Ґ¬г гЄ §лў ов пў«Ґ­ЁҐ ў ­ҐЎҐ, ¤®ўҐазЁў® Ї®б¬®в५ ҐйҐ ўлиҐ, 祬
®Ўлз­®, - Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮: ¤аг¦­® ¤Ґа¦ бм §  агЄЁ, в ¬ Ї«л«Ё ­ ЁбЄ®бм ваЁ
ЇаҐ«Ґбв­ле ®Ў« Є ; ваҐвмҐ Ї®­Ґ¬­®Јг ®вбв «®, - Ё ҐЈ® ®зҐав ­ЁҐ Ё ®зҐав ­ЁҐ
агЄЁ, ҐйҐ Є ­Ґ¬г Їа®вп­гв®©, ¬Ґ¤«Ґ­­® гва вЁ«Ё бў®Ґ Ё§пй­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.
‚ᥠЄ § «®бм ЇаҐЄа б­л¬ Ё ва®Ј вҐ«м­л¬ ў нвЁ ЇҐаўлҐ ¦ аЄЁҐ ¤­Ё, -