"Владимир Набоков. Письмо в Россию" - читать интересную книгу автораЄ б Ґвбп Ї ¤ҐЁп а ў®ў... ‡ Ґим «Ё, зв® п 襫 ў § ЇЁбЄ е
Ј®бЇ®¤Ё ¤'ЂЈаЁЄга ? "џ ЁзҐЈ® Ґ ўЁ¤ « Ў®«ҐҐ а §ўа в®Ј®, 祬 ¬Ґгнв, Є®в®ал© г б Ё§ў®«пв в 楢 вм". € ў®в, ў §¤ҐиЁе Є Ў зЄ е п «оЎ«о Ј«п¤Ґвм, Є Є "зҐв ¬Ґ«мЄ Ґв § зҐв®©", Є Є ЁЈа ов Їа®бвл¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ ўҐбҐ«мҐ¬ § Ў ў® Ї®¤ўҐ¤ҐлҐ Ј« § , Є Є ЇҐаҐбвгЇ ов, Є б пбм „агЈ ¤агЈ , зҐалҐ Ё ᢥв«лҐ ®ЈЁ,- § ¤ўҐамо- ¬®п ўҐа п, ¬®п ®¤Ё®Є п ®зм, ў« ¦лҐ ®вЎ«ҐбЄЁ, Јг¤ЄЁ ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, Ї®алўл ўлб®Є®Ј® ўҐва . ‚ в Єго ®зм Їа ў®б« ў®¬ Є« ¤ЎЁйҐ, ¤ «ҐЄ® § Ј®а®¤®¬, Ї®Є®зЁ« б б®Ў®© ¬®ЈЁ«Ґ Ґ¤ ў® 㬥а襣® ¬г¦ ᥬЁ¤ҐбпвЁ«Ґвпп бв агиЄ . “в஬ п б«гз ©® Ї®Ўлў « в ¬, Ё бв®а®¦, вп¦ЄЁ© Є «ҐЄ Є®бвл«пе, бЄаЁЇҐўиЁе ЇаЁ Є ¦¤®¬ а §¬ еҐ вҐ« , Ї®Є § « ¬Ґ ЎҐ«л© Ґўлб®ЄЁ© ЄаҐбв, Є®в®а®¬ бв агиЄ Ї®ўҐбЁ« бм, Ё ЇаЁбв ўиЁҐ ¦Ґ«влҐ Ёв®зЄЁ в ¬, Ј¤Ґ вҐа« ўҐаҐўЄ ("®ўҐмЄ п",- бЄ § « ® ¬пЈЄ®). Ќ® в Ёб⢥ҐҐ Ё ЇаҐ«Ґб⥥ ўбҐЈ® Ўл«Ё бҐаЇ®ўЁ¤лҐ б«Ґ¤л, ®бв ў«ҐлҐ ҐҐ ¬ «ҐмЄЁ¬Ё, б«®ў® ¤ҐвбЄЁ¬Ё, Є Ў«гзЄ ¬Ё ў бла®© § ¬ҐвЁ« бЇ®Є®©® бв®а®¦,- Ё, ў§Ј«пгў Ёв®зЄЁ, п¬ЄЁ, п ў¤агЈ Ї®п«, зв® Ґбвм ¤ҐвбЄ п г«лЎЄ ў ᬥавЁ. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ¤агЈ ¬®©, Ё ЇЁиг п ўбҐ нв® ЇЁб쬮 в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл а ббЄ § вм ⥡Ґ ®Ў нв®© «ҐЈЄ®© Ё Ґ¦®© ᬥавЁ. ’ Є а §аҐиЁ« бм ЎҐа«ЁбЄ п ®зм, ‘«ги ©, п б®ўҐа襮 бз бв«Ёў. ‘з бвмҐ ¬®Ґ - ўл§®ў. Ѓ«г¦¤ п Ї® г«Ёж ¬, Ї® Ї«®й ¤п¬, Ї® ЎҐаҐ¦л¬ ў¤®«м Є « ,- а ббҐп® згўбвўгп ЈгЎл бла®бвЁ бЄў®§м ¤лапўлҐ Ї®¤®иўл,- п б Ј®а¤®бвмо Ґбг бў®Ґ Ґ®ЎкпбЁ¬®Ґ бз бвмҐ. Џа®Є впв ўҐЄ ,- иЄ®«мЁЄЁ Ўг¤гв бЄгз вм ¤ Ёбв®аЁҐ© иЁе Ї®вапᥨ©,- ўбҐ Їа®©¤Ґв, ўбҐ Їа®©¤Ґв, ® бз бвмҐ ¬®Ґ, ¬Ё«л© ¤агЈ, бз бвмҐ ¬®Ґ ®бв Ґвбп,- ў ¬®Єа®¬ ®ва ¦ҐЁЁ д® ап, ў ®бв®а®¦®¬ Ї®ў®а®вҐ Є ¬Ґле бвгЇҐҐ©, бЇгбЄ ойЁебп ў зҐалҐ ў®¤л Є « , ў г«лЎЄҐ в жго饩 зҐвл, ў® ўбҐ¬, 祬 Ѓ®Ј ®Єаг¦ Ґв в Є 饤஠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®¤Ё®зҐбвў®. |
|
|