"Ричард Сэпир, Уоррен Мерфи. Адский расчет ("Дестроер" #96)" - читать интересную книгу автора

старого корейца означало риск вызвать гнев предков, которые вполне могли
наблюдать за ним из своих других жизней.
- Ясно. - Смит поправил темно-синий с желтоватым отливом галстук
выпускника Дартмутского колледжа - единственное цветовое пятно, скрашивавшее
его совершенно невзрачную внешность. Костюм, волосы и даже лицо - все было
нейтрального серого цвета. Сдвинув на нос очки без оправы, Харолд спросил: -
Вы посмотрели наш контракт?
- Да.
- Устраивает?
- Количество золота осталось прежним - его не больше, чем было в
прошлом году.
- Мы уже обсуждали этот вопрос, - произнес Смит с едва скрываемым
раздражением.
- Да, мы обсуждали это, - срываясь на визг, откликнулся Чиун, - но мне
так толком и не объяснили, почему самая великая в истории школа наемных
убийц не может рассчитывать на увеличение вознаграждения.
Смит не стал напоминать мастеру Синанджу, что до мельчайших
подробностей обрисовывал ему все, что касалось золотого груза, который на
подводной лодке следует доставлять в деревню Чиуна. Набравшись терпения, он
сказал:
- Страна испытывает огромный дефицит. В этом году увеличение
вознаграждения невозможно.
- А на будущий?
- На будущий, может быть. Теоретически.
- Если возможно на будущий, то почему не в этом? Я готов отказаться от
значительного увеличения в будущем году в обмен на скромное повышение в
этом.
Смит поморщился - у него возникло ощущение дежа вю*. Те же самые слова
Чиун произносил и в прошлом году. Тогда Харолд отделался от назойливого
корейца, предоставив в его распоряжение Римо и дом.
______________
* Уже виденное (фр.).

- Мне очень жаль, но в этом году ничем помочь не могу. Более того, не
поручусь и за следующий. Возможно, через год все изменится к лучшему.
Придется подождать.
- Во всем виноват новый Президент, не так ли? Скопидом-демократ.
- Президент испытывает огромное давление как со стороны Конгресса, так
и со стороны электората. Все в один голос требуют сокращения расходов
федерального правительства.
Чиун крадучись подошел к столу и, понизив голос чуть ли не до шепота,
сказал:
- Возможно, для всех нас будет лучше, если несговорчивый Конгресс
вместе с бесчувственным электоратом отправятся к праотцам.
- Именно Конгресс утверждает бюджет, позволяющий американскому
правительству так щедро оплачивать твои услуги, - попытался объяснить
Смит. - А электорат - те самые налогоплательщики, из чьего кармана ты
получаешь эти деньги.
- Тогда повысьте налоги! - заверещал Чиун и от негодования всплеснул
руками.